Inschriftenkatalog: Altkreis Osterode
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 105: Osterode (2019)
Nr. 80 Kloster Walkenried, Kreuzgang 1582
Beschreibung
Glocke. Bronze. Die Glocke hängt im Dachreiter über dem Eingang zum Kreuzgang von der Westseite. Sie ist angebracht am Rand zur Schallluke und war nur teilweise zugänglich. Die Inschrift an der Schulter zwischen Stegen.
Inschrift ergänzt nach Glockenkartei.
Maße: H.: 60 cm; Dm.: 82 cm; Bu.: ca. 4,5 cm.
Schriftart(en): Gotische Minuskel.
[ann]o salvtis : 15·82 · lavdandvs · devs : s[piritoa) atqve sono : tvbae :]b)1)
Übersetzung:
Im Jahr des Heils 1582. Gelobt sei Gott durch den Klang und Schall der Posaune.
Textkritischer Apparat
- s[pirito] statt spiritv.
- In den ergänzten Teilen wurde u nach dem Befund des sichtbaren Teils durch v ersetzt.
Anmerkungen
- Nach Ps. (G) 150,3 u. 150,6: laudate eum in sono tubae … omnis spiritus laudet Dominum.
Nachweise
- Glockenkartei der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.
- Deutsches Glockenarchiv im GNM Nürnberg, Glocke Nr. 5/6/40 B (Walkenried, Kreis Blankenburg/Harz).
Zitierhinweis:
DI 105, Osterode, Nr. 80 (Jörg H. Lampe), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di105g021k0008002.
Kommentar
Langes s auch am Wortende, bestehend aus einem Schwellschaft und einer in einem Quadrangel endenden Fahne. Die Ziffern sind raumgreifender als die Buchstaben.