Inschriftenkatalog: Altkreis Osterode

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 105: Osterode (2019)

Nr. 56† Kloster Walkenried, Kapitelsaal (Kirche) 1552

Beschreibung

Epitaph für Graf Ernst V. von Honstein. Inschrift auf einem Leichstein (Letzner) bzw. einer statua (Eckstorm) des Verstorbenen, der bzw. die zusammen mit dem seiner Frau Anna zuerst in der Klosterkirche am Ort des Grabes aufgestellt war. Im Jahr 1570 wurde der Stein in den von da an als Kirche verwendeten Kapitelsaal versetzt.1) Der Stein ist nicht erhalten.

Inschrift nach Eckstorm.

  1. Anno Domini 1552a)2) Sabbatho post Ioan(nis) Baptis(tae)3) obijt genere illustri natus D(ominus) Ernestus Comes de Honstein cuius anima req(uiescat) in paceb)

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1552, am Sonnabend nach Johannes dem Täufer, verstarb der aus erlauchtem Geschlecht stammende Herr Ernst, Graf von Honstein. Seine Seele ruhe in Frieden.

Kommentar

Reinboth hat die Inschrift als Übersetzung der deutschsprachigen Inschrift auf der Grabplatte Nr. 55 angesehen.4) Dies stimmt textlich nicht ganz. Es hat tatsächlich zwei Objekte gegeben, da das heute verlorene Epitaph 1570 (wie Anm. 1) in den zur Kirche umgewidmeten Kapitelsaal gebracht wurde, wo es von Eckstorm und Letzner gesehen werden konnte. Die Grabplatte Nr. 55 blieb dagegen in der Klosterkirche und wurde erst 1863 im Schutt aufgefunden.5)

Textkritischer Apparat

  1. 1552] Letzner, Leuckfeld, Lesser; 1562 Eckstorm, Druckfehler.
  2. Letzner hat danach noch Amen.

Anmerkungen

  1. Letzner, Walkenrieder Chronik, S. 179. Eckstorm, Chronicon Walkenredense, S. 227 mit S. 254; danach Kdm. Kreis Blankenburg, S. 349. Leuckfeld, Antiquitates Walckenredenses, Thl. 1, S. 307.
  2. Zum Todesjahr vgl. Nr. 55; richtig auch in der Genealogie bei Eckstorm, Chronicon Walkenredense, S. 30.
  3. 25. Juni.
  4. Reinboth, Bestattungen, S. 47.
  5. Steinacker nimmt dagegen an, dass es sich bei dem vorliegenden Objekt um die Grabplatte gehandelt habe; Kdm. Kreis Blankenburg, S. 349.

Nachweise

  1. Eckstorm, Chronicon Walkenredense, S. 227.
  2. Letzner, Chronica, Bl. 76v.
  3. Leuckfeld, Antiquitates Walckenredenses, Thl. 1, S. 308.
  4. Kdm. Kreis Blankenburg, S. 349.
  5. Lesser, Historie, S. 85.
  6. Letzner, Walkenrieder Chronik, S. 179.
  7. Reinboth, Bestattungen, S. 47 (Nr. 52).

Zitierhinweis:
DI 105, Osterode, Nr. 56† (Jörg H. Lampe), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di105g021k0005606.