Inschriftenkatalog: Stadt Osnabrück

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 26: Stadt Osnabrück (1988)

Nr. 165† Dom 1594

Beschreibung

Grabstein des Propstes Konrad Kettler.

Inschrift nach Sammlung A.

  1. Nobilitas, pietas ardor miserosque iuvandisi queat a lethi praeripuisse manuNon foret extinctus Conradus conditus istoKetlerus tumulo nobilitate micans.Praepositus summam rexit venerabilis aedemAtque Johaninias o Osnaburga tuas.Pacificus vixit gratusque heroibus amplisAula eius patuit principibusque viris.

    Exemplar vivum luxit virtutis et IrosSubsidiis fovit Pieridumque choros.Dormit nunc placide redivivus at altaa) revisetCum veniet Jesus dicere iura solo.

    BIs DeCIes etb) ter IUnIUs raDIaVerat orbIsKetLere Ut faeLIX CaeLICa teCta sUbIs.

Übersetzung:

Wenn Vornehmheit, Frömmigkeit und der Eifer, den Armen zu helfen, es vermöchten, jemanden der Hand des Todes zu entreißen, wäre der durch edle Gesinnung strahlende Konrad Kettler, der in diesem Grab beigesetzt wurde, nicht ausgelöscht worden. Als verehrungswürdiger Propst verwaltete er den Dom und, oh Osnabrück, deine Johanniskirche.

Er lebte friedfertig und beliebt bei bedeutenden Herren, sein Haus stand großen Fürsten und Männern offen. Er leuchtete als lebendes Beispiel der Tugend, und er begünstigte durch Unterstützungen die Armen und die Chöre der Musen. Nun schläft er sanft, wiedererweckt aber sucht er die Höhen auf, wenn Jesus kommt, um der Erde Recht zu sprechen.

Sechzigmal hatte der Juni des Erdkreises gestrahlt, da du, glücklicher Kettler, die himmlischen Wohnungen betrittst.

Versmaß: Distichen, das Chronostichon enthält die Jahreszahl 1594.

Kommentar

Konrad Kettler wird 1553 in den Urkunden als Domherr bezeichnet1), beim Einsetzen der Kapitelsprotokolle 1573 trägt er den Titel eines Seniors und Thesaurars2). Am 22. 5. 1582 wurde er als Nachfolger des verstorbenen Gisbert Budde (vgl. Nr. 138) zum Dompropst gewählt3), 1585 auch zum Propst von St. Johann4). Er gehörte dem konfessionell unentschiedenen Teil des Domkapitels an5).

Textkritischer Apparat

  1. alta] altra Sammlung A.
  2. et] ex Sammlung A.

Anmerkungen

  1. StAO Rep. 3, Nr. 1343.
  2. StAO Rep. 560 III, Nr. 2, fol. 12v.
  3. Ebd., Nr. 3, fol. 77v.
  4. StAO Rep. 5, Nr. 1449.
  5. Dazu Stüve, Hochstift, Bd. 2, S. 137.

Nachweise

  1. Sammlung A, fol. 10r.

Zitierhinweis:
DI 26, Stadt Osnabrück, Nr. 165† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di026g003k0016502.