Inschriftenkatalog: Stadt Osnabrück
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 26: Stadt Osnabrück (1988)
Nr. 111† Dom 1559
Beschreibung
Grabschrift des Kantors Arnold von Tulen.
Inschrift nach Chronik 3.
Nobilis Arnoldi claro de stemmate TulenCorpus in hoc tumulo mens potioria) cubatQui fuit hac petri praecellens Cantor in aedeVir gravis et patrum religionis amansHuncb) deus Aprilis rapuit lucec) prima celebremd)Hora ubi fatalis septima mane fuit.
Übersetzung:
Der Körper des edlen Arnold aus der berühmten Familie der Tulen ruht in diesem Grab, seine Seele an einem würdigeren Ort. Er war an dieser Kirche des Petrus ein ausgezeichneter Kantor, ein bedeutender Mann, der die Religion der Väter liebte. Diesen hochangesehenen Mann nahm Gott am ersten Tag des April zu sich, wobei die Schicksalsstunde die siebte morgens war.
Versmaß: Distichen.
Textkritischer Apparat
- potiori] potiorae Chronik 3.
- Hunc] Hoc Chronik 3.
- luce] lux Chronik 3.
- celebrem] celebre Chronik 3.
Nachweise
- Chronik 3, S. 14.
Zitierhinweis:
DI 26, Stadt Osnabrück, Nr. 111† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di026g003k0011104.
Kommentar
Arnold von Tulen wird lediglich durch seine Grabschrift als Domherr und Kantor ausgewiesen, da die Kapitelsprotokolle für die fragliche Zeit nicht überliefert sind und er in anderen Urkunden nicht erwähnt ist.