Inschriftenkatalog: Stadt Osnabrück
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 26: Stadt Osnabrück (1988)
Nr. 317† Turmstr. 8 1. H. 17. Jh. (?)
Beschreibung
Hausinschrift. Von der ursprünglichen Gestaltung des verputzten Fachwerkhauses waren vor dem 2. Weltkrieg noch einige Konsolen und eine Schwelle mit einer zwischen Perlschnüren verlaufenden Inschrift erhalten. Das Haus wurde im 2. Weltkrieg zerstört.
Inschrift nach Siebern/Fink.
NIHIL BEATIUS QUAM SCIRE NIHIL DIGNIUS QUAM DOCERE NIHIL PROPIUS VERAE FELICITATI QUAM DISCERE · I. SCAL(IGER) ·
Übersetzung:
Nichts ist glücklicher als Wissen, nichts ist würdiger als Lehren, nichts kommt dem wahren Glück näher als Lernen.
Anmerkungen
- Walther, Proverbia Sententiaeque, Bd. 8, S. 638, führt unter Nr. 38746 lediglich das Sprichwort Nihil dulcius quam omnia scire auf.
Nachweise
- Siebern/Fink, S. 309.
- Brandi, fol. 3r.
- Flaskamp, S. 55, Nr. 19.
Zitierhinweis:
DI 26, Stadt Osnabrück, Nr. 317† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di026g003k0031706.
Kommentar
Die Inschrift läßt sich weder als Scaliger-Zitat noch als Sprichwort nachweisen1).