Inschriftenkatalog: Stadt Osnabrück

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 26: Stadt Osnabrück (1988)

Nr. 249† Dom 1616

Beschreibung

Grabstein des Kantors Rudolf Vincke (dessen Epitaph Nr. 248).

Inschrift nach Sammlung A.

  1. Ergo ne tam parva claudetur Vinckius urna,Qui sic Cleri auxit tecta perampla sui?Quicquid id est studio feci Pietatis avitae,Quae credit memori talia multa Deo.Nunc tamen haec cineri satis est angustia nostro.Caeli habet augustam Mens mea spero domum.

Übersetzung:

Soll Vincke wohl von einem so kleinen Grab umschlossen sein, der das geräumige Haus seines Klerus so erweiterte? Was immer es ist, ich habe es aus Eifer für den angestammten Glauben getan, der Gott, der nichts vergißt, viel derartiges anvertraut. Nun genügt meiner Asche dennoch diese Enge, meine Seele bewohnt hoffentlich das erhabene Haus des Himmels.

Versmaß: Distichen.

Nachweise

  1. Sammlung A, fol. 14r/v.

Zitierhinweis:
DI 26, Stadt Osnabrück, Nr. 249† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di026g003k0024900.