Inschriftenkatalog: Stadt Osnabrück

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 26: Stadt Osnabrück (1988)

Nr. 237† Bierstr. 14 1614

Beschreibung

Hausinschriften. Das zweigeschossige, giebelständige Fachwerkhaus war fünf Gefache breit und hatte einen vorgekragten, doppelstöckigen Giebel. Auf dem Sturzriegel über dem rundbogigen Einfahrtstor befanden sich links und rechts zwei Schilde mit Hausmarken (H 23, 24)1) und Initialen (A), in der Mitte unter einer Konsolfigur des Erlösers ein Chronogramm (B). Weitere Inschriften standen auf den Schwellen des Hauses (von oben nach unten C, D, E)2). Das Haus wurde im 2. Weltkrieg zerstört.

Inschriften nach Siebern/Fink.

  1. A

    H WM R

  2. B

    VIVERE DA NOBIS, ET BENE CHRISTE MORI.

  3. C

    V(ERBUM) · D(OMINI) · M(ANET) · I(N) · AE(TERNVM) ·3) ANNO · D(OMI)NI · 1614

  4. D

    DEO DANTE QVID INVIDIA, DEO NON DANTE QVID LABOR.4)

  5. E

    BENEDIC DOMINE DOMVM ISTAM, ET HOMINES HABITANTES IN EA.

Übersetzung:

Gib, daß wir leben und gut sterben, Christus. (B)

Gottes Wort bleibt in Ewigkeit. (C)

Wenn Gott es gibt, was vermag der Neid, wenn Gott es nicht gibt, was vermag die Arbeit. (D)

Segne, Herr, dieses Haus und die Menschen, die in ihm wohnen. (E)

Versmaß: Das Chronostichon enthält die Jahreszahl 1614.

Anmerkungen

  1. Abgedr. bei Brandi, Tab. Osnabrücker Hausmarken, Nr. 9, 10.
  2. Beschreibung nach einer Abbildung bei Siebern/Fink, Fig. 279.
  3. Ies. 40,8.
  4. Vgl. Walther, Proverbia Sententiaeque, Bd. 7, S. 560, Nr. 36180b.

Nachweise

  1. Siebern/Fink, S. 288f., Abb. Fig. 279.
  2. Mithoff, S. 135f.
  3. Brandi, fol. 2v.
  4. Thomes, Bl. XX.
  5. Flaskamp, S. 60, Nr. 35.

Zitierhinweis:
DI 26, Stadt Osnabrück, Nr. 237† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di026g003k0023703.