Inschriftenkatalog: Stadt Osnabrück

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 26: Stadt Osnabrück (1988)

Nr. 114† St. Johann 1563

Beschreibung

Grabschrift des Johann Monnick, Stiftsherr an St. Johann.

Inschrift nach Chronik 3.

  1. Dominus Joannes praeclaroa) stemmate Monnick,Vir pius et prudens, hac requiescit humo.Qui diu in hoc templo vixit cum laude Scolarche,Providus in Leveren praepositusque fuit,Ordinis usque sui constans servator honesti,Promotor patriae praesidiumque domus.

Übersetzung:

Herr Johannes aus der angesehenen Familie Monnick, ein frommer und kluger Mann, ruht in dieser Erde. Er lebte an dieser Kirche in der angesehenen Stellung des Scholasters, und er war ein umsichtiger Propst zu Levern und fortwährend ein zuverlässiger Bewahrer seines ehrenvollen Standes, ein Förderer der Heimat und Schutz dieses Hauses.

Versmaß: Distichen.

Kommentar

Zur Biographie des Johann Monnick vgl. das Epitaph für die Brüder Johann und Engelbert Monnick Nr. 137.

Textkritischer Apparat

  1. praeclaro] praeclara Chronik 3.

Nachweise

  1. Chronik 3, S. 18 (hs.).

Zitierhinweis:
DI 26, Stadt Osnabrück, Nr. 114† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di026g003k0011405.