Inschriftenkatalog: Die Inschriften des Landkreises Weilheim-Schongau

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 84: Lkr. Weilheim-Schongau (2012)

Nr. 275 Weilheim, Töllern, Filialkirche St. Johann um 1620

Beschreibung

Beischrift zum Wandbild des Hl. Christopherus. Innen, Südwand, über der Eingangstüre, über ein ganzes Joch, unterhalb des Bildes Schriftband. 1950/52 freigelegt, teilweise sehr beschädigt1). Drei nebeneinander angeordnete Strophen mit der Legende des Hl. Christopherus (I), dahinter Wappenschild, ganz rechts der Name des Malers sowie seiner Ehefrau (II).

Maße: H. 16,5 cm, B. 274 cm2), Bu. 4 cm.

Schriftart(en): Fraktur.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/5]

  1. I.

    Sant C̣hristo[ph] der grossz, ṃẹchtig Man,Khain dienst auf erd wolt nemen an.Dan nur dem allergresstena) Herren, Wolt er für andere diẹnen geren.Ein Khind er ybersb) wasser trueg,Das war Im allain Herr genueg.

  2. II.

    Ẹlias Greitther Ṃạler / Anna Glanerin S(eine) Hạ[usfrau]c)

Versmaß: Deutsche Reimverse. (I)

Wappen:
Malerzunft3).

Kommentar

Bezüglich Elias Greither d. Ä. und Anna Glaner, seiner ersten Ehefrau, vergleiche das Einleitungskapitel zu Elias Greither LXVII; zur Schrift vgl. Einleitungskapitel LII.

Textkritischer Apparat

  1. Über zweitem e zwei Striche.
  2. Über y zwei Striche.
  3. Wohl gekürzt.

Anmerkungen

  1. Mauthe, St. Johann 11; DiB I,23 (Weilheim-Schongau) 591.
  2. Nach Renner, Töllernkirchlein 22, beträgt das Maß eines Joches 9 Fuß, also ca. 2,74 m.
  3. Ber 8ff.

Nachweise

  1. Mauthe, St. Johann 13–14; Mauthe, Kirchen Weilheim 39; Helm, Elias Greither 22 und 32.

Zitierhinweis:
DI 84, Lkr. Weilheim-Schongau, Nr. 275 (Manfred Merk), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di084m015k0027501.