Inschriftenkatalog: Die Inschriften des Landkreises Weilheim-Schongau

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 84: Lkr. Weilheim-Schongau (2012)

Nr. 155 Weilheim, Friedhofskirche St. Salvator u. St. Sebastian (Betbergk.) 1577

Beschreibung

Grabplatte für den Weilheimer Bürgermeister Hans Englhart und seine Ehefrau Apollonia. In der Mitte der Westwand der Vorhalle. Ursprünglich an der westlichen Friedhofsmauer1). Grauer Sandstein. Im Feld mit umlaufender Rahmenleiste oben Gebetsinschrift (III), darunter Darstellung der Verkündigung. Links Maria unter einem Baldachin an einem Betpult kniend, mit gefalteten Händen und gesenktem Haupt, rechts der Engel mit Lilienstab, auf sie zuschreitend, in der Mitte darüber schwebend Heiliggeisttaube, darunter dreizeilige Inschrift mit Bekenntnis (IV), untere zwei Zeilen durch ein Wappen mit dem Monogramm (V) des Verstorbenen unterbrochen. Außen umlaufend, zwischen zwei erhabenen Leisten, eine Randschrift, deren erster Teil, links oben beginnend, des verstorbenen Ehemanns gedenkt (I). Die der Ehefrau gewidmete Inschrift beginnt am linken Rand und endet am unteren Rand (II). Diese Inschrift ist wie bei einer Tumba nach außen gerichtet. Inschriften erhaben, Inschriften im Feld zwischen erhabenen Leisten. Deutliche Abwitterungsspuren bei Text und Darstellung.

Maße: H. 194 cm, B. 101 cm, Bu 6,5 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien (I–IV), Kapitalis (V).

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/2]

  1. I.

    An(n)o · Domina) · 1 · 5 · 58 · Den · 7 · Septembr(is)b) / Starb · der · Ersam · Vnd · Weis · Hanns · Englhart · Bvrgermai[s]ter · [---

  2. II.

    An(n)o 15 · 77 den 23 maij Starb Die Thvgenthaft Fraw Appolonia Sein Eh[e]li[che] / Hausfrav · Denen · Gott · Genedig S[ei]

  3. III.

    Aue Maria G[egr]iest Seist Ma=/ria dv Bist voller Genaden / Der Her [I]st [M]it Dir dv Bist / Gesegnet [Ob] Allen Fraven / Vnnd Gesegnet Ist die Frvcht / Ḍẹịṇẹṣ Leibs Jesvs Christvs / Amenc)

  4. IV.

    Hie Wartt Ich der Avferstev/ng Vndd) // dort des / Ewigend) // Lebens

  5. V.

    H(anns)e) // E(nglhart)

Bibel- und Schriftstellerzitat(e):

  • Ave Maria Gebet. (III)
  • Nach dem Credo. (IV)
Wappen:
Englhardt2).

Kommentar

Zur Schrift vgl. Einleitungskapitel LV.

Über den Bürgermeister Hans Englhart ist nichts weiter bekannt.

Textkritischer Apparat

  1. Sic!
  2. Kürzungszeichen nicht erkennbar.
  3. Vor und nach Amen Rankenornament.
  4. Zeile durch Wappenschild geteilt.
  5. Monogramm im Wappen durch Tuchschere geteilt.

Anmerkungen

  1. Schmidtner, Weilheims Kirchhöfe 13; SAW Archivbibliothek Nr. 268 p. 38; Kdm OBB III (Weilheim) 734.
  2. Bg1 46.

Nachweise

  1. SAW Archivbibliothek Nr. 268 p. 38f.; Böhaimb, Chronik 83; Schmidtner, Weilheims Kirchhöfe 13; Kdm OBB III (Weilheim) 734; DiB I,23 (Weilheim-Schongau) 550 (mit Abb.); Heberlein, Weilheimer Friedhofskirche 80.

Zitierhinweis:
DI 84, Lkr. Weilheim-Schongau, Nr. 155 (Manfred Merk), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di084m015k0015504.