Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 411 Aigen am Inn, Gde. Bad Füssing, Wallfahrtsk. Mariä Himmelfahrt zu St. Leonhard 1649

Beschreibung

Sterbeinschrift für Wolfgang Kröslinger auf einem Epitaph. Innen, Chor, Nordwand, zweite Tafel von Osten. Hochrechteckige Tafel. Oben unter einem Rundbogen mit Blattwerkornamenten in den Bogenzwickeln Relief der Verstorbene kniend vor einem Kruzifix mit Titulus (I): der Verstorbene in Albe und Superpelliceum an einem Betpult kniend, vor ihm hohes Kruzifix mit umgebendem Wolkenband, zu Füßen des Kreuzesstammes Hügel mit Schädel und gekreuzten Knochen. Die Rückfläche steinmetzmäßig schraffiert. Darunter die Sterbeinschrift (II). Kalkstein.

Maße: H. 69 cm, B. 41 cm, Bu. 1 cm (I), 1,5 cm (II).

Schriftart(en): Kapitalis.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. I.

    IN/RI

  2. II.

    NASCIa). PATI. MORI. / EXPERTVS EST AD(MODV)M R(EVEREN)DVS D(OMI)NVS WOLFGANG(VS) / KRÖSLINGER S(ACRO)S(ANCTAE) THEOLOGIAE, CANDIDATVS / DECANVS ET PAROCHVS AD S(ANCTVM) LEONHARDVM / VIGILANTISSIMVS, QVI GRASSANTE LVE / PESTIFERA VITAM PRO PAROCHIANIS TAN=/QVAM OVIBVS SVIS EXPONENS, EADEM / TANDEM CORREPTVS ANIMAM DEO / REDDIDIT XIII SEPTEMBRIS A(NN)Ob) 1649

Übersetzung:

Ich wurde geboren, ich habe gelitten, ich bin gestorben. Erprobt hat dies der überaus hochwürdige Herr Wolfgang Kröslinger, der allerheiligsten Theologie Kandidat, Dekan und wachsamster Pfarrer bei St. Leonhard. Der, als die ansteckende Pest wütete, sein Leben für seine Pfarrkinder, weil sie seine Schäfchen waren, ihr aussetzte und endlich, von ihr angesteckt, seinen Geist Gott zurückgab am 13. September im Jahr 1649.

Kommentar

Bei der vorliegenden Kapitalis fallen wenige eingestreute Minuskelformen auf. Für Q wird eine ins Zweilinienschema eingepasste Minuskelform verwendet. Daneben tritt beim Doppel-S in GRASSANTE ein s der humanistischen Kursive als erstes S auf.

Wolfgang Kröslinger war Chorherr in Vilshofen und übernahm die Pfarrei in Aigen 16471).

Textkritischer Apparat

  1. Anfangsbuchstaben bei tragenden Worten vergrößert; erste Zeile zentriert.
  2. O klein und hochgestellt.

Anmerkungen

  1. Krick, Seelsorgevorstände 155.

Nachweise

  1. Kdm NB XXI (Griesbach) 28.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 411 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0041102.