Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 358 Weng, Gde. Bad Griesbach, Pfk. St. Johannes der Täufer 1628

Beschreibung

Sterbeinschrift für Johannes Lechner auf einer Priestergrabtafel. Außen, an der Sakristei, Westwand, erste Platte von Norden. Ehemals in der Seelkammer (Kdm). Hochrechteckige Tafel, oben Inschrift, darunter in Rundmedaillon in mit Ranken gefülltem Feld Kelch auf Buch. Rotmarmor. Mit rötlich-brauner Farbe nachgemalt.

Maße: H. 108 cm, B. 50 cm, Bu. 3,5-2,5 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. ANNOa) CHRISTI INCAR/XATIb) MDCXXVIII . DIE / [C]YRIACI MANE TACTO / CESSIT R(EVEREN)D(VS) D(OMI)X(V)Sb) IOANNES / LECHNER DIVINARVM COOPER/ATOR IN WENNG ET VICARI(VS) / AD S(ANCTVM) WOLFFG(ANGVM) ANTE / STAINKHART . QVI P(RAE)FVIT / ECCL(ES)IIS FILIA(LI)BVS DVABVS . / XXV . ANNOS, CVIVS ANIMA / DEO VIVATc).

Übersetzung:

Im Jahre des fleischgewordenen Christus 1628, am Tag des Heiligen Cyriacus, früh am Morgen, ließ das Leben der hochwürdige Herr Johannes Lechner, Cooperator in Heiligen Dingen in Weng und Vikar beim Heiligen Wolfgang vor dem Steinkart, welcher den beiden Tochterkirchen 25 Jahre vorstand. Seine Seele lebe bei Gott.

Datum: 1628 August 8.

Kommentar

Johannes Lechner (Lehner) ist von 1603 bis 1628 als Vikar in Weng belegt1). Außerdem hatte er wohl die gleiche Zeit das Vikariat in der Filialkirche in St. Wolfgang2) inne.

Textkritischer Apparat

  1. Anfangsbuchstabe bei tragenden Worten vergrößert.
  2. Sic!
  3. Letzte Zeile zentriert.

Anmerkungen

  1. Krick, Seelsorgevorstände 571, die Angaben stammen vermutlich von der Grabplatte.
  2. St. Wolfgang, Gde. Bad Griesbach, Lkr. Passau, vgl. auch HONB Niederbayern 1 (Griesbach) 369f.: Nr. 564: Ort auch als St. Wolfgang vorm Stainkhart belegt.

Nachweise

  1. Kdm NB XXI (Griesbach) 326.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 358 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0035800.