Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 357 Asbach, Gde. Rotthalmünster, Pfk. St. Matthäus (ehem. Benediktinerabteik.) 1628

Beschreibung

Sterbeinschrift für Pater Michael Suevus (Schwab?) auf einem Bodenplättchen. Innen, im Gang vor der Sakristei, vor dem Zugang zum Turm, am Boden, fünfte Reihe von Osten, dritte Platte von Norden. Kalkstein.

Maße: H. 44 cm, B. 44 cm, Bu. 4 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. F(RATER) P(ATER)a) · M(ICHAEL) S(VEVVS) OBIIT / A(NN)Ob) M · DC 28c) ∙ / XI · IVNII ∙

Übersetzung:

Bruder Pater Michael Suevus starb im Jahre 1628 am 11. Juni.

Kommentar

Das Necrologium von Asbach nennt am 11. Juni einen Priestermönch Michael Suevus, er ist wohl mit dem Bestatteten zu identifizieren1).

Textkritischer Apparat

  1. Auflösung der Abkürzung unklar, vielleicht auch F(IDELIS) P(ATER) oder F(RATER) P(IVS).
  2. O hochgestellt.
  3. Z-förmiger Zweier.

Anmerkungen

  1. MGH Necrologia Germaniae IV, 87.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 357 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0035702.