Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 348 Aldersbach, Pfk. Mariä Himmelfahrt (ehem. Zisterzienserabteik.) 1619

Beschreibung

Grabinschrift für Eberhard Stainer auf einem Epitaph. Innen, Südseite, fünfte Seitenkapelle von Osten, Westwand. Mehrere Teile, oben ein von Blattvoluten begrenzter Aufsatz, in der Mitte Medaillon mit Relief Vollwappen; in der Mitte hochrechteckige Tafel mit Relief Darstellung der Kreuzigung: zentral Christus am Kreuz (ohne Titulus) in Wolkenkranz, links Maria, rechts Johannes der Evangelist, zwischen Maria und dem Kreuz etwas kleiner der Verstorbene, an Betbank kniend in Soutane mit Schlupfärmel und Superpelliceum, in den Händen ein Fünfer, vor ihm am Kreuzfuss ein Hund, daneben ein Schädel; im Bildhintergrund Stadtansicht; Relief flankiert von zwei von Blattranken begrenzten Seitenhängen; geschwungener Unterhang mit Grabinschrift, seitlich begrenzt von Blattvoluten. Kalkstein. An den Rändern mit Wandfarbe bzw. Putz verschmiert.

Maße: H. 114 cm, B. 72 cm, Bu. 2 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/2]

  1. HEICa) . VENERANDI . PERQVAM . DO=/CTI . D(OMI)NI . EVERARDI . STAINER . PRO=/PAROCHI . QVONDAM . MONASTE=/RIIb) . ROTVALENSIS . [QVIc) . DVM . VI/XIT . VIRGO . SVADA . PVDOR . RARV(M) CLE=/RI . DECVS . IVRE . FVIT . HABITVS]c) . RELI=/QVVM . IACET : PARS . POTIOR . CAELO . GAV=/DET . OBIITb) . IV . IDVS . FEBRVARIAS . / ANNO . MDCXIX . AETAT(IS) XXIX . / A.d) . S(TAINER) . F(RATER) . G(ERMANVS) / MOESTVS PONEBATe) .

Übersetzung:

Hier liegen die Überreste des ehrwürdigen und überaus gelehrten Herrn Eberhard Stainer, einst Vikar in Rotthalmünster (der, solange er lebte, zurecht für jungfräulich, beredt, keusch, eine seltene Zierde des Klerus gehalten wurde); der bessere Teil erfreut sich des Himmels; er starb am vierten Tag vor den Iden des Februars im Jahre 1619, im 29. Lebensjahr. A. Stainer, der traurige leibliche Bruder, hat (dieses Denkmal) gesetzt.

Datum: 10. Februar 1619.

Wappen:
Stainer1).

Kommentar

Krick belegt Eberhard Stainer als Pfarrvikar in Rotthalmünster für das Jahr 1616 und gibt an, er sei im Alter von 29 Jahren am 10. Februar 1619 in Aldersbach gestorben2). Ein Eberhard Stainer ist von 1614 bis 1616 als Pfarrer in Obernberg am Inn belegt3). Der Vorname seines Bruders A. Stainer, der in der Inschrift als Stifter des Denkmals genannt ist, konnte nicht ermittelt werden.

Textkritischer Apparat

  1. Anfangsbuchstaben bei tragenden Worten vergrößert.
  2. Nexus litterarum von zwei I in Form eines verlängerten I.
  3. Eckige Klammer in Inschrift!
  4. Initiale nicht aufzulösen, Vorname des Bruders.
  5. Schrift wird nach unten hin kleiner; Inschrift zentriert.

Anmerkungen

  1. Vor schräggeteiltem Schild ein Steinbock, heraldische Rose haltend; Helmzier derselbe Steinbock.
  2. Vgl. Krick, Seelsorgevorstände 177.
  3. Vgl. Meindl, Geschichte 165.

Nachweise

  1. Cgm 5608 fol. 27r; BHStA KL Aldersbach 17 p. 521 Nr. 29; Kdm NB XIV (Vilshofen) 38f.; Högg, Aldersbach Nr. 11.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 348 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0034803.