Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 347 Asbach, Gde. Rotthalmünster, Pfk. St. Matthäus (ehem. Benediktinerabteik.) 1618

Beschreibung

Sterbeinschrift für Pater Chrysostomus Vilsmair auf einem Bodenplättchen. Innen, im Gang vor der Sakristei, vor dem Zugang zum Turm, im Boden, erste Reihe von Osten, zweite Platte von Norden. Kalkstein.

Maße: H. 44 cm, B. 43,5 cm, Bu. 3,5 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. R(EVERENDVS) P(ATER) F(RATER) CHRYSOSTO/MVS VILSMAIR O/BIIT AN(N)O MDCXVIII / XII. SEPTE(M)B(RIS) CVIVS / ANIMA DEO VIVAT

Übersetzung:

Der hochwürdige Pater Frater Chrysostomus Vilsmair starb im Jahre 1618 am 12. September. Seine Seele lebe bei Gott.

Kommentar

Die vorliegende Kapitalis wurde offenbar in den Stein geritzt, was zu einem wackligen Schriftbild führt: besonders Bögen weisen häufig leichte Ecken bzw. flache Stellen auf. Die Schäfte – meist bei M oder N – treffen nicht sicher aufeinander, so dass Abflachungen entstehen.

Das Asbacher Necrologium verzeichnet Pater Chrysostomus Vilsmair unter dem 12. September1).

Anmerkungen

  1. MGH Necrologia Germaniae IV, 95.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 347 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0034705.