Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 339 Aldersbach, Pfk. Mariä Himmelfahrt (ehem. Zisterzienserabteik.) 1612

Beschreibung

Sterbeinschrift für Abt Johann (VI.) Dietmayr auf einem Epitaph. Innen, Südseite, fünfte Seitenkapelle von Osten, Südwand. Vierteiliger Aufbau: Oben Aufsatz mit Reliefmedaillon Gottvater, ursprünglich flankiert von zwei liegenden Putti (diese heute verloren); in der mit Seitenhängen mit Voluten und Engelsköpfen versehenen Nischenzone zwischen zwei vorgesetzten Säulen Relief der Verstorbene vor dem Kruzifix: in der Mitte Jesus am Kreuz mit Titulus (I) in Wolkenkranz, flankiert von je einer Engelshalbfigur, links mit Kelch (Neuer Bund), rechts mit Gesetzestafeln (Alter Bund), am Kreuzesfuß Weltkugel, darüber Schlange, Paradiesapfel im Maul, das Kreuz umschlingend, darüber am Kreuzstamm Inschriftenkartusche mit Bibelzitat (II) in Beschlagwerkrahmen mit Flammenvasen, die rechte erlöschend (Alter Bund), unter der Kugel Tod und Teufel, links vom Kreuz der Verstorbene in Pluviale mit Rückenschild (IV), kniend, den Abtsstab an die Schulter gelehnt, einen Zehner in Händen, vor ihm Buch, darauf Mitra, rechts vom Kreuz stehender Engel, zwei Wappenkartuschen vor sich haltend; darunter im Sockelfeld querelliptische Kartusche mit Rollwerkrahmen und konvexem Schriftfeld mit Sterbeinschrift (III); darunter Unterhang mit Volute. Rotmarmor, Relief im Auszug, Säulenbasen und Kapitelle in weißem Marmor.

Maße: H. 320 cm, B. 160 cm, Bu. 1,5 cm (I), 2 cm (II, IV), 2,5 cm (III).

Schriftart(en): Kapitalis.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/4]

  1. I.

    INRI

  2. II.

    IPSE ENIM EST PAX / NOSTRA QVI FECIT / VTRAQVE VNVM

  3. III.

    ANNO D(OMI)NI . M . D . CXII ∙ / DIE XXII MENSIS IAN(VARII) OBIIT REVEREND(VS) / ADMODVM IN CHRISTO PATER AC DOMIN(VS) / D(OMINVS) IOANNES DIETTMAR(VS) EX MONACHOa) FVR=/STENFELDENSI ALDERSPACENSIS HVI(VS) COE=/NOBII ABBAS TRICESIMVS SEPTIM(VS) S(ACRO)S(ANCTAE) THE=/OLOGIAE LICENCIATVS CVI(VS) ANIMAE / PROPITIENTVR SVPERI.

  4. IV.

    IE(SV)Sb)

Übersetzung:

Denn er ist unser Frieden, der aus beiden (Teilen) eines macht. (II)

Im Jahre des Herrn 1612, am 22. Tag des Monats Januar, starb der überaus hochwürdige Vater in Christus und Herr, Herr Johannes Dietmayr aus dem Kloster Fürstenfeld1), 37. Abt dieses Aldersbacher Klosters, Lizentiat der allerheiligsten Theologie. Seine Seele möge von den Himmlischen aufgenommen werden. (III)

Bibel- und Schriftstellerzitat(e):

    Eph 2,14. (II)
Wappen:
Aldersbach2), Abt Johann Dietmayr3).

Kommentar

Johann Dietmayr war ein Konventuale des Klosters Fürstenfeld. Er hatte in Ingolstadt studiert4) und 1579 den Grad eines theologischen Baccalaureus erworben, 1580 wurde er Pfarrer an der Ingolstädter Münsterkirche und studierte gleichzeitig weiter, 1581 übernahm er die Leitung des Ingolstädter Religiosenseminars, 1583 ein Predigeramt in der Herrschaft Waldeck und in Straubing. Die Universität Ingolstadt verlieh ihm einen philosophischen Doktorgrad. 1586 kam er als Administrator Abt Andreas Haidekers (Nr. 298(†)) nach Aldersbach und wurde nach seinem Tod 1588 zum Abt gewählt. Vom Generalkapitel der Zisterzienser wurde er zum Generalvisitator aller bayerischen Zisterzienserklöster bestimmt. Er war als Abt von Aldersbach Mitglied der Landschaft und verstarb während einer Sitzungsperiode 1612 in München5). Dietmayr erweiterte in Aldersbach die Bibliothek und baute das Kloster in großen Teilen neu6).

Textkritischer Apparat

  1. Sic, wohl für Monachio.
  2. Nomen Sacrum IHS; dargestellt nur HS, I hinter der Wölbung des Rückens verborgen, über H-Balken Kreuz, unter IHS drei Nägel.

Anmerkungen

  1. Fürstenfeld, ehem. Zisterzienserabtei bei Fürstenfeldbruck/OB.
  2. Zimmermann, Klosterheraldik 32f.
  3. Zimmermann, Klosterheraldik 33.
  4. Pölnitz, Matrikel Ingolstadt I, 1574, 996,13.
  5. In Tal I, 310 (Nr. L.III.15).
  6. Hartig, Niederbayerische Stifte 154.

Nachweise

  1. Cgm 5608 fol. 45r; BHStA KL Aldersbach 17 p. 557 Nr. 47; Kdm NB XIV (Vilshofen) 39, Fig. 21; Högg, Aldersbach Nr. 12.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 339 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0033906.