Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 101: Landkreis Passau II (2018)
Nr. 334 Asbach, Gde. Rotthalmünster, Pfk. St. Matthäus (ehem. Benediktinerabteik.) 1609
Beschreibung
Sterbeinschrift für einen Frater V. M., vermutlich Ulrich Muschwang, auf einem Bodenplättchen. Innen, im Gang vor der Sakristei, vor dem Zugang zum Turm, an der Nordwand. Kalkstein. Linke untere Ecke fehlt.
Maße: H. 40 cm, B. 45 cm, Bu. 6 cm.
Schriftart(en): Kapitalis.
F(RATER) V. M. OBI=/IT XXX. IV=/NII. ANNO / M. DC. IX.
Übersetzung:
Frater V. M. starb am 30. Juni im Jahre 1609.
Anmerkungen
- Vielleicht auch aufzulösen c(onventus). Das Necrologium bietet an vergleichbaren Stellen congregationis. Zu Muschwang vgl. MGH Necrologia Germaniae IV, 89.
Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 334 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0033404.
Kommentar
Das Asbacher Necrologium nennt unter dem 30. Juni einen P(ater) Vdalrichus Muschwang n(ostri) c(ongregationis)1). Mit ihm könnte der Verstorbene der Grabplatte zu identifizieren sein.