Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 323 Grongörgen, Gde. Haarbach, Fk. und Wallfahrtsk. zum Hl. Leonhard 15. Jh./16. Jh.

Beschreibung

Pilgergraffito. Innen, südwestlicher Chorschluss, Westwand, abgetreppte Wandvorlage. Rötelkreide auf Putz. Gemalte Inschrift.

Maße: Bu. 1,5 cm.

Schriftart(en): Kursive.

  1. h[ic]a) // fuit joh(ạṇṇẹ)ṣ / [.]se[..]g[..]

Übersetzung:

Hier war Johannes ...

Kommentar

Johannes gehört wohl zu den Pilgern, die sich an der Grongörgener Kirchenwand verewigt hatten.

Textkritischer Apparat

  1. Wortbestand womöglich gekürzt, danach durch Ecke getrennt.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 323 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0032309.