Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 313 Steinkirchen, Ortenburg, ev. Kirche 1599

Beschreibung

Grabinschrift für Hans Wolf von Schwarzenstein auf einem Epitaph. Innen, Chor, Südostwand, erstes Epitaph von Osten. Vierteiliger Aufbau. Obergeschoß aus Dreiecksaufbau mit seitlichen Voluten, eingesetztes Wappenrelief mit zwei Vollwappen in einem Rahmen aus zwei mit Beschlagwerk verzierten und oben mit einem Maskaron verzierten Leisten unter Gebälk, dreieckiger Aufsatz, in rundem Feld Bibelzitat (I); darunter unter Gebälk Hauptgeschoß zwischen zwei Leisten; auf den Leisten je vier aufgesetzte Wappenschilde mit gemalten Beischriften auf Schriftbändern (II). Im Feld Relief, Auferstehung Christi: oben zentral der Auferstandene, über dem Sarkophag, umgeben von fliehenden Soldaten; im Sockelfeld Relief, links der Verstorbene in Harnisch, auf einem Podest kniend, mit gefalteten Händen, vor ihm ein Helm und eine Wappenkartusche, in der Reliefmitte der auferstandene Christus auf dem Sarkophag sitzend, rechts die Ehefrau des Verstorbenen, in Kleid und Haube, auf einem Podest kniend, mit gefalteten Händen, einen Rosenkranz(!) haltend, vor ihr eine Wappenkartusche; Unterhang mit Volutenrand, darin Grabinschrift (III). Rotmarmor (Rahmenarchitektur) und Kalkstein (Relief- und Schrifttafeln). Epitaph leicht beschädigt, drittes Wappen der Ahnenprobe rechts fehlt.

Maße: H. 285 cm, B. 130 cm, Bu. 2 cm (I), 0,8 cm (II, III), 1,5 cm (IV).

Schriftart(en): Fraktur.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/4]

  1. I.

    Also hat Gott die / welt geliebt das er sein / ainigen Sun gab auff das / alle die an in glauben, nicht / verloren werden Sunder, / das Ewig leben habena) ∙ / Joh(annes) am 3 Cap(itel)

  2. II. Wappenbeischriften:

    ∙ Marschalckh1) ∙ ∙ Pietzenau2) ∙ 
    ∙ Fröschl3) ∙ ∙ Fraintsperg4) ∙ 
    Marschalckh v(on) Papenhaim5) [Preysing]6) 
    . Laming7) . ∙ waltéckh8) . 

  3. III.

    Alhie Ligt Begraben der Edl vnnd Gestrenng Herr Hannß Wolf, der Lesste des / VhrAllten Adelichen Herkhomen Namen vnnd stamens deren von Schwartzenstain / zum Fürsstenstain, vnnd Englburg, dereb) die Wolgebornn Fraw Martha gebornne / von Mächßlrain, Freyn zu Walteckhc) zwb) ainer Gemachl gehebtc), Welcher zw Passaw / In Gott Seeligclich verschiden Ist den 24 Manats tag Januarij An(n)o 1599 / deme der Almechtig Gott Genedig vnnd Barmhertzig sein vnnd / Neben anndern Christglaubigen am Jungsten tag ain freliche / Aufersteung verleichen welle Amen.

Bibel- und Schriftstellerzitat(e):

    Joh 3, 16. (I)
Wappen:
Schwarzenstein9)Maxlrain10).
Schwarzenstein9)Maxlrain10).

Kommentar

Hans Wolf von Schwarzenstein zum Fürstenstein und Engelburg war der letzte seines Geschlechts. Seine Eltern waren Andreas von Schwarzenstein und Margaretha Marschall von Ebneth11). Seine Schwester Maria Elisabeth war die Ehefrau des Burkhard von Taufkirchen (vgl. Nr. 331). Seine Großmutter mütterlicherseits war Ursula Marschall von Pappenheim, seine Großmutter väterlicherseits Anna Fröschl von Marzoll12), die Mutter seines Großvaters väterlicherseits war Hedwig von Layming11). Martha von Maxlrain war die Tochter Wolf Dietrichs von Maxlrain und der Veronika von Pienzenau. Wolf Dietrichs Eltern waren Wolf von Maxlrain13) und Anna von Freundsperg, die Eltern Wolfs waren Veit von Maxlrain und Margaretha von Waldeck. Die Eltern der Veronika von Pienzenau14) waren Ludwig von Pienzenau und Eufemia von Preysing.

Martha starb schon 1584, also schon 15 Jahre vor ihrem Mann. Ihrer wird auf dem Epitaph ohne eigene Sterbeinschrift gedacht. Zwei Jahre vor seinem Tod stiftete Hans Wolf noch einen Altar in der Schlosskapelle von Englburg, in dessen Stifterinschrift ebenfalls Martha genannt wird15).

Textkritischer Apparat

  1. Worttrenner am Textende langgestrecktes Dreieck.
  2. Davor zwei Quadrangel mit Zierstrich, vielleicht für etcetera.
  3. Über e zwei Stiche.

Anmerkungen

  1. Marschall von Ebnet: Siebmacher BayA1 162.
  2. Siebmacher BayA1 23.
  3. Siebmacher BayA1 13.
  4. Freundsperg: Siebmacher BayA2 41.
  5. Siebmacher Bay 18.
  6. Verloren; Wappen der Großmutter mütterlicherseits Marthas, nämlich der Eufemia von Preysing, vgl. Siebmacher Bay 19.
  7. Layming: Siebmacher BayA1 18.
  8. Waldeck: Siebmacher BayA1 58, hier ohne Schragen.
  9. Siebmacher BayA1 179.
  10. Siebmacher BayA1 20 (= gräfliches Wappen).
  11. Vgl. DI 80 (Lkr. Passau 1) Nr. 107 zum Grabmal der Eltern in Neukirchen vorm Wald.
  12. Zu den Eltern Anna Fröschls von Marzoll vgl. Hundt/Libius, Stammenbuch III, 319; Cgm 2290/9 fol. 497r.
  13. Zur Familie der Maxlrainer (Wolf Dietrich von Maxlrain) vgl. Hundt, Stammenbuch II, 157.
  14. Zu den Pienzenauer Vorfahren vgl. Hundt, Stammenbuch II, 233f.; Cgm 2290/19 fol. 401v und 404v.
  15. Vgl. zum Todesjahr Marthas Krick, Stammtafeln Nr. 165; laut Erhard, Topographie 1. Teil, 1. Fortsetzung (1900) 209 starb sie 1584. Zur Altarstiftung DI 80 (Lkr. Passau 1) Nr. 133.

Nachweise

  1. Kdm NB XIV (Vilshofen) 312; Grabdenkmäler 59, Nr. 28 (mit Abb.).

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 313 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0031302.