Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 312 Steinkirchen, Ortenburg, ev. Kirche vor 1597 November 9

Beschreibung

Sterbevermerk für Joachim Weindl und seine Ehefrau Barbara, geb. Dreutt, auf einem Wandgrabmal. Innen, Chor, Südwand, erstes Joch von Osten, drittes Denkmal von Osten, unten. Dreiteiliger Aufbau, oben Aufsatz: zwischen Voluten Schrifttafel mit Rollwerkabschluss und Nennung der Geschwister des Verstorbenen (I); darunter zwischen zwei teilkannelierten Halbpilastern, das Kapitell ist am Echinus mit je zwei Rosen und einer Muschel in der Mitte verziert, fast quadratische Schrifttafel durch unterschiedliche Vertiefung in drei Zonen geteilt, oben Bibelzitat (II), in der Mitte in abgetreppt vertieftem Feld Sterbeinschrift (III), darunter mittig Medaillon mit Relief Vollwappen, links und rechts davon in vertieftem Feld Namensauflistung (IV); darunter Beschlagwerkunterhang mit Maskaron in der Mitte. Kalkstein, Schrifttafel I schwarz gefärbt.

Maße: H. 88 cm, B. 72 cm, Bu. 0,9 cm (I, IV), 1,2 cm (II, III).

Schriftart(en): Fraktur.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. I.

    Meine Prüeder vnd / Schwösterna) / Hanss Weindl / Zimprecht Weindl / Christoff Weindl / Michael Weindlb) // Barbara † / Siwilla † / Magdalena

  2. II.

    Christus hat einmal für vnsere Sündt gelitten / der Gerecht für die vngerechten auff das er / vnns zu Gott brechte ∙ 1 ∙ Pet(rus) ∙ 3 ∙

  3. III.

    Anno D(omi)nj . 15<..> den <--->c) Starb / der Erwar vnd Firnem Joachim Weindl / Burger alhie zu Ortenburg ∙ Anno D(omi)nj . / 1 ∙ 5 <97> den <9ten NOVEMERd)> Starb die Erbar / vnd Tugenthafft Fraw Barbara Dreut=/tin sein Eheliche Haussfraw denen Gott / genedig sein wölle Amen

  4. IV.

    Vlrich / Hanss † / Sebastian † / Zimprecht † / Sebastian † / Wolffgangb) † // Elisabetht / Anna † / Margret † / Carula † / Siwilla † / Regina †

Bibel- und Schriftstellerzitat(e):

    1 Petr 3, 18. (II)
Wappen:
Weindl1).

Kommentar

Joachim Weindl wird in der Ortenburger Geschichte als Führer des Widerstandes gegen den calvinistischen Pfarrer Simon Pistor (Pfarrer 1588-1592) fassbar. Anlass des Streites war die Zurechtweisung eines Viktor Huber, der sich „betrunkener Weise eines Frevels vor dem Pfarrhaus schuldig gemacht hatte“, durch den Pfarrer. Weindl forderte seine Mitbürger zum Boykott des Pfarrers auf. Im Hintergrund stand vermutlich die Auseinandersetzung der lutherischen Ortenburger Bürgerschaft mit dem calvinistisch gesinnten Pfarrer2).

Textkritischer Apparat

  1. Zeile zentriert, zwischen den folgenden zwei Spalten.
  2. Männernamen in einer linken Spalte, es folgt Wechsel auf die rechte Spalte.
  3. An der freigelassenen Stelle Ergänzung mit Rötel zu 1605 und 24 Augusty in Kursive, unklar, aus welcher Zeit und auf welcher Grundlage.
  4. Sic! Nachtrag wesentlich weniger tief eingeritzt.

Anmerkungen

  1. Auf Dreiberg ein wachsender bärtiger Mann, eine Weinrebe mit drei miteinander verschlungenen, Trauben tragenden Ästen haltend.
  2. Vgl. Grabdenkmäler 31.

Nachweise

  1. Kdm NB XIV (Vilshofen) 312; Grabdenkmäler 55, Nr. 24 (mit Abb.).

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 312 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0031204.