Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 257 Karpfham, Gde. Bad Griesbach, Pfarrstadel 1572

Beschreibung

Grabinschrift für Leonhard Zärtl auf einer Priestergrabtafel. Innen, an der Südwand, vierte von Osten, unten. Oben Inschrift in zehn Zeilen, darunter in vertieftem Kleeblattbogen auffallend kleiner Kelch mit Hostie auf Buch. Rotmarmor.

Maße: H. 119 cm, B. 85 cm, Bu. 4 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. HICa) TVMVLO CONDIT(VS)b) / VENERABILIS D(OMI)N(V)S LE=/=ONARDVS ZARTL PAS=/=TOR VIGILA(N)TIS(SIMVS)c) AC DECA=/=NVS RVRALIS FATO CẸ=̣/=SSIT IN DIE S(ANCTI) IACOBI AN(N)Oc) / 1572 AETATIS SVAE 66 / ANNOR(VM) CVIVS ANIMA / IPSIVS REDEMPTORI / VIVAT AMENd)

Übersetzung:

Hier unter diesem Grabhügel ist bewahrt der ehrwürdige Herr Leonhard Zartl, wachsamer Hirte und Ruraldekan, der dem Schicksal verfiel am Tag des Heiligen Jakob im Jahr 1572, im 66. Lebensjahr. Seine Seele lebe bei seinem Erlöser. Amen.

Datum: 1572 Juli 25

Kommentar

Die Kapitalis wirkt auf den ersten Blick gekonnt. Bei näherer Betrachtung fallen einige Elemente ins Auge, die sehr unausgewogen wirken: So neigt sich A teils nach links, teils nach rechts; die geschwungene R-Cauda reicht – mal mehr, mal weniger – unter die Grundlinie; auch die Breite des N variiert; S neigt sich in unterschiedlicher Stärke nach rechts; der untere B-Bogen ist kleiner als der obere. Gerade das Beispiel B zeigt aber auch, dass diese Form durchgehend verwendet wird und offenbar bewusst so intendiert ist.

Leonhard Zärtl wurde 1543 Pfarrvikar in Karpfham, vorher war er in Uzenaich tätig1).

Textkritischer Apparat

  1. Anfangsbuchstabe vergrößert.
  2. us-Haken.
  3. Kein Kürzungszeichen erkennbar.
  4. Zeile zentriert.

Anmerkungen

  1. Krick, Seelsorgevorstände 321; Uzenaich, Pol. Bez. Ried im Innkreis/OÖ.

Nachweise

  1. Gruber, Geschichtliches 52; Kdm NB XXI (Griesbach) 144.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 257 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0025706.