Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 192 Wolfakirchen, Gde. Haarbach, Pfk. Mariä Himmelfahrt 1519

Beschreibung

Baunachricht des Abtes Gregor von St. Salvator und des Meisters Cue(...). Innen, Chorbogenscheitel, Westseite. Gemalte Inschrift in drei Zeilen. Auf Putz gemalt. Mutmaßlich 1974 freigelegt und restauriert1).

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. Das gepau nta) [---] Jn dem xvj Jare ∙ / durch den ∙ Erwird(igen)b) [---] ∙ Abt Gregorge(n) ∙ und / durch Maister Cue[---]c) zu pharkirch(e)n geend / Anno d(omi)ni ∙ M ∙ cccccd) : // xviiijd) :

Kommentar

Die Baunachricht ist in der Mitte beschädigt, es fehlt ein Teil des Textes, unter anderem der Name des Baumeisters, von dem sich nur die ersten drei Buchstaben erhalten haben. Der heutige Zustand verdankt sich einer Freilegung und Renovierung, die am Originalbestand Veränderungen vorgenommen haben kann.

Die Bauinschrift nennt Abt Gregor Reiter (1494–1520) von St. Salvator2). Wolfakirchen war zu der Zeit eine Filiale der dem Kloster inkorporierten Kirche in Oberuttlau3).

Textkritischer Apparat

  1. Zwischen u und n Abstand; danach folgt ein größerer Abstand. Es ist nicht sicher, ob nt ursprünglich zu einem weiteren Wort gehört und vielleicht verschrieben sind.
  2. Es folgt ein größerer Abstand, Wort ursprünglich möglicherweise nicht gekürzt.
  3. Sic! Es folgt ein größerer Abstand; mutmaßlich Fehlstelle, Buchstaben verschrieben.
  4. Doppelpunkt mit Zierstrich.

Anmerkungen

  1. Vgl. BLfD Ortsakten Wolfakirchen: darin Rechnung Josef Weilhammers, Gangkofen, vom 18.11.1974, darin u.a. „Freilegung des Gewölbes im Presbyterium und Ergänzen der gotischen Malereien“; unklar, ob hiermit auch die Baunachricht gemeint ist.
  2. Krick, Stabile Klöster 59.
  3. Vgl. Kdm NB XXI (Griesbach) 327 und 214.

Nachweise

  1. Dehio NB (2008) 760.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 192 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0019208.