Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 189 Mistlbach, Gde. Aidenbach, Fk. St. Laurentius 1517

Beschreibung

Gebetsinschrift auf einer Glocke. Schulterinschrift zwischen halbrunden Stegen; darunter Doppelbogenfries mit hängenden Lilien; am unteren Rand der Flanke halbrunder Steg; an der Flanke Relief Hl. Petrus mit Schlüssel in der rechten und Buch in der linken Hand (unter der Jahreszahl) und Relief Hl. Georg über liegendem Drachen, mit beiden Armen Lanze in den Drachen stechend (unter IORI . ORA); Schrift erhaben.

Maße: H. 50 cm, D. 68 cm, Bu. 3 cm (gemessen R).

Schriftart(en): Frühhumanistische Kapitalis.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. ANNO ∙ D(OMI)NI ∙ 1517 ∙ O ∙ SANCEa) ∙ IORI ∙ ORA [∙]b) Pc)

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1517 O Heiliger Georg, bitte (für ...).

Textkritischer Apparat

  1. Sic! Ein T fehlt.
  2. Worttrenner ausgebrochen.
  3. Kein Kürzungszeichen erkennbar; ergänze wahrscheinlich P(RO NOBIS); Worttrenner in Form von Quadrangeln.

Nachweise

  1. Kdm NB XIV (Vilshofen) 199.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 189 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0018909.