Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 158 Reisbach, Gde. Bad Griesbach, Fk. Kreuzauffindung 15. Jh.

Beschreibung

Gebetsinschrift auf einer Glocke. Unzugänglich1). Umschrift zwischen zwei Stegen.

Beschreibung, Maß, Schrift und Text nach Kdm NB XXI (Griesbach).

Maße: D. 40 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

  1. + o rex ∙ glorie ∙ chr(ist)ea) ∙ veni ∙ cumb) ∙ pace

Übersetzung:

O König der Herrlichkeit, komme in Frieden2).

Textkritischer Apparat

  1. Nomen sacrum xpe.
  2. Kdm gibt an dieser Stelle „undeutlich“ an.

Anmerkungen

  1. Im Turm ist eine Glocke sichtbar, jedoch heute nicht mehr zugänglich. Es konnte auch nicht eruiert werden, ob es sich um die Glocke aus dem 15. oder aus dem 18. Jahrhundert (vgl. Kdm NB XXI (Griesbach) 233) handelt. Für die Hilfe vor Ort sei dem Ehepaar Bauer, Reisbach, herzlich gedankt.
  2. Zu O rex gloriae vgl. DI 62 (Weißenfels) Nr. 9 bzw. DI 64 (Querfurt) Nr. 7†.

Nachweise

  1. Kdm NB XXI (Griesbach) 232.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 158 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0015808.