Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 140 Rotthalmünster, Ortsteil Safferl, Privathaus 1498

Beschreibung

Sterbeinschrift für Thomas Mitterhofer auf dem Fragment einer Priestergrabplatte. Bei der Aufnahme 2017 lose außen an der Scheune aufbewahrt, zuvor als Bodenbelag an der Außenseite des Bauernhofes1), ursprünglicher Standort unbekannt. Ursprünglich hochrechteckige Platte. Oben Inschrift in vier Zeilen, darunter, in der Mitte der Platte, Relief Kelch über Buch. Erhalten ist der rechte Teil der Platte in zwei größeren Fragmenten und ein kleines Bruchstück links oben. Rotmarmor.

Text ergänzt nach Hinterheller, Chronik2).

Maße: H. 88 cm (Schriftfragment), B. 71 cm (Schriftfragment), Bu. 8 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

  1. [Anno ∙ d](omi)ni ∙ [M] ∙ cccc ∙ [98 / obiit] ∙ Ven(erabi)lisa) ∙ d(omi)n(u)s ∙ [Tha/mas]b) Mitterhofer ∙ [qui / die Scholastica]e ∙ v(ir)g(in)is ∙ Hic ∙ / [sepultus]

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1498 starb der ehrwürdige Herr Thomas Mitterhofer, der am Tag der Jungfrau Scholastica hier bestattet wurde.

Datum: 1498 Februar 10.

Kommentar

Die Abschrift des Textes, die Hinterheller bietet, ist möglicherweise nicht genau. Nach dem üblichen Formular wäre statt des qui bei der Angabe der Datierung ein in zu erwarten.

Hinterheller führt Thomas Mitterhofer in seiner Liste der Auerschen Benefiziaten auf3).

Textkritischer Apparat

  1. -lis hochgestellt.
  2. Genauer Ort des Zeilenumbruchs nicht nachvollziehbar.

Anmerkungen

  1. Für das Auffinden des Fragments und die Unterstützung vor Ort bedanken wir uns bei Herrn Herbert Reinhart und Herrn Eberhard Brand, Rotthalmünster.
  2. Für das Zurverfügungstellen von Auszügen der Chronik bedanken wir uns ebenfalls bei Herrn Herbert Reinhart und Herrn Eberhard Brand, Rotthalmünster.
  3. Hinterheller, Chronik XVI/6. Zum 1495 von Diepold Auer von Tobel gestifteten Benefizium vgl. kurz Krick, Seelsorgevorstände 179.

Nachweise

  1. Hinterheller, Chronik XVI/13.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 140 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0014007.