Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 138 Oberuttlau, Gde. Haarbach, Pfk. St. Andreas 1495

Beschreibung

Sterbeinschrift für Frater Christoph auf einer Grabplatte. Innen, Chor, am Boden. Hochrechteckige Platte mit Inschrift in vier Zeilen. Rotmarmor.

Maße: H. 121 cm, B. 68 cm, Bu. 5 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. Anno ∙ d(omi)ni ∙ 1 · 4 · 9 · 5 ∙ / Obyt ∙ c(on)f(rate)r ∙ cristofor(us) ∙ / p(ro)fess(us) ∙ i(n) saluatore ∙ ple/ban(us) ∙ i(n) vttlau ∙ h(ic) sepult(us)

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1495 starb der Mitbruder Christoph, Professe in (St.) Salvator, Pfarrer in Uttlau, er liegt hier begraben.

Kommentar

Die arabische Jahreszahl zeigt als charakteristische Formen des 15. Jahrhunderts Vierer in Form eines halben Achters und linksgewendeten Fünfer.

Laut Krick hieß Christoph mit Nachnamen Lenghamer. Nach seinen Angaben ist er 1497 verstorben, was wohl aus der Verlesung des Fünfers des Sterbedatums resultiert1). Clm 1448 nennt als ersten Vikar in Uttlau R(everendus) D(ominus) Christopherus Totter(?) und gibt als Todesdatum den 6. Dezember 1495 an2).

Anmerkungen

  1. Krick, Seelsorgevorstände 150.
  2. Vgl. Clm 1448 p. 101.

Nachweise

  1. Kdm NB XXI (Griesbach) 218.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 138 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0013804.