Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 137 Hofkirchen, Pfk. Mariä Himmelfahrt 1495

Beschreibung

Grabinschrift für Barbara von Nußdorf, geb. Watzmannsdorf, auf einer Wappengrabplatte. Außen, Südseite, dritte Platte östlich des Portals; bei Kdm (1926) noch in der Turmkapelle an der Wand. Hochrechteckige Platte, im oberen Bereich Inschrift, im unteren Teil Relief mit zwei Vollwappen. Rotmarmor. Oberfläche der Platte abgetreten und beschädigt, besonders im Bereich des Reliefs mit Bildverlust.

Maße: H. 196 cm, B. 90 cm, Bu. 6 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. Ḥie · ligt · dy · Edl · vnd · veṣ[t ·] / f̣raw · Barbara · wilhal[m]a) / von · Nustarff · Gemachlb) / ḅegrab(e)n · got · well · ir · gen[e]/ḍig · vnd · p[ar]mherczigc) · Sein · dy · ist · gestorb(e)n · An · / freitag · nach · San[ct] Elisa/beth tag Anno d(omi)nj Mo · cccco · lx/xxxv

Datum: 1495 November 20.

Wappen:
erloschen1), Watzmannsdorf2).

Kommentar

Wilhelm von Nußdorf war ein Sohn des Balthasar und der Elspet, geb. von Layming. Er soll um 1476 eine Barbara, geb. von Watzmannsdorf, geheiratet haben. Beide waren nach Aussage von Cgm 2290/18 noch 1504 am Leben3), was den Angaben auf der Grabplatte widerspricht. Barbara konnte in der Genealogie der Watzmannsdorfer nicht festgemacht werden. Ein Bruder Wilhelm von Nussdorfs, Haimeran, wird 1512 in Neukirchen vorm Wald bestattet4).

Textkritischer Apparat

  1. Evtl. folgte noch ein weiterer Buchstabe.
  2. Die Oberfläche des Steins ist nach Gemachl beschädigt, es könnten theoretisch noch einige wenige Buchstaben folgen.
  3. An der beschädigten Stelle evtl. noch Platz für einen weiteren Schaft.

Anmerkungen

  1. Das Wappenbild ist erloschen. Zu erwarten wäre das Wappen der Nußdorfer (Siebmacher BayA1 22). Das Nußdorfer-Wappen zeigt als Helmzier einen Einhornrumpf; die auf dem Stein vorhandenen Reste lassen zumindest erkennen, dass das Wappen des Steins den Rumpf eines Huftieres – vermutlich also des Einhorns der Nußdorfer – als Helmzier trug.
  2. Siebmacher OÖ 607.
  3. Vgl. Cgm 2290/18 fol. 408r-v (Nußdorf) und Cgm 2290/30 fol. 449v (Watzmannsdorf).
  4. Vgl. DI 80 (Landkreis Passau I) Nr. 81†.

Nachweise

  1. Kdm NB XIV (Vilshofen) 164.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 137 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0013706.