Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 134 Wolfakirchen, Gde. Haarbach, Pfk. Mariä Himmelfahrt vor 1494

Beschreibung

Stifterinschrift des Abtes Johannes zu Bildfenstern. Chor, Südostfenster. Vier bemalte Scheiben. Oben links Christus als Salvator Mundi, oben rechts Madonna mit Kind im Strahlenkranz, unten links Hl. Johannes der Evangelist, unten rechts der Stifter, kniend in Chorgewand mit Almutie, mit gefalteten Händen, von den Händen ausgehend ein Schriftband (I), zu seinen Füßen ein Wappenschild, unten Leiste mit Stifterinschrift (II). Mehrfach restauriert1).

Maße: H. der einzelnen Scheiben etwa 55 cm, B. 35 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/2]

  1. I.

    salvator ∙ mvndi ∙ salua ∙ // ∙ nosa) ∙

  2. II.

    ∙ iohanns ∙ abt ∙ zv ∙ salvater

Übersetzung:

Heiland der Welt, erlöse uns. (I)

Wappen:
Abt Johannes2).

Kommentar

Die Stiftung des Fensters durch Abt Johannes (1483-1494) von St. Salvator steht wohl im Zusammenhang mit dem Kirchenneubau. Johannes leitete das Prämonstratenserkloster von 1483 bis 14943). Wolfakirchen war zu diesem Zeitpunkt eine Filialkirche der dem Prämonstratenserkloster St. Salvator inkorporierten Pfarrei Oberuttlau. Die zeitliche Einordnung erfolgt auf Grund des Sterbedatums von Abt Johannes. Der Kirchenbau in Wolfakirchen ist nach Kdm um 1490 zu datieren. Die Stiftung des Bildfensters muss noch zu Lebzeiten des Abtes, aber erst mit oder nach der Vollendung des Kirchenbaus erfolgt sein.

Textkritischer Apparat

  1. Inschrift durch Knick im Schriftband unterbrochen.

Anmerkungen

  1. 1891, vgl. Kdm NB XXI (Griesbach) 331; 1915, vgl. BLfD Ortsakten Wolfakirchen, Schreiben Hofglasmalerei Zettler, München, vom 13.02.1915.
  2. In Schwarz über einem grünen Dreiberg ein goldener Reichsapfel (für St. Salvator?), darauf in Schwarz der Buchstabe h gekreuzt mit einem liegenden j, in den oberen Ecken je ein goldener sechsstrahliger Stern.
  3. Hartig, Niederbayerische Stifte 269.

Nachweise

  1. Kdm NB XXI (Griesbach) 330f., Fig. 207.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 134 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0013402.