Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 126 Rotthalmünster, Pfk. Mariä Himmelfahrt 1489(?)

Beschreibung

Grabinschrift für zwei Aldersbacher Mönche auf einer figuralen Grabplatte. Außen, Chor, Ostseite, vierte Platte von Süden. Hochrechteckige Platte mit Umschrift, im Feld Ritzzeichnung. Unter Kielbogenarkade zwei Mönche in Kukulle, die Köpfe in Flachrelief gebildet. Rotmarmor. Mit Textverlust abgetreten.

Maße: H. 170 cm, B. 86 cm, Bu. 7 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. + An(n)o ∙ d(omi)ni ∙ 1 ∙ 4 ∙ 8 ∙ 9̣ [---] Ṛẹạ[---/--- hica)] ∙ p̣(ṛạẹ)dicator ∙ hic ∙ / Sepvlti ∙ ambo ∙ p(ro)fessi ∙ Jn ∙ alld(er)spach ∙ Req(ui)esc̣ạ(ṇ)t ∙ in ∙ pace

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1489 ... Prediger, hier bestattet, beide Konventualen in Aldersbach, sie ruhen in Frieden.

Textkritischer Apparat

  1. Ergänzt nach Kdm NB XXI (Griesbach).

Nachweise

  1. Kdm NB XXI (Griesbach) 250.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 126 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0012601.