Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 112 Grongörgen, Gde. Haarbach, Fk. und Wallfahrtsk. zum Hl. Leonhard 1481

Beschreibung

Pilgergraffiti. Innen, Langhaus, Nordwand, im vierten Abschnitt von Osten, über der Empore. Rötel auf Putz.

Maße: Bu. 1,5 cm - 2 cm.

Schriftart(en): Gotische Kursive.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. I.

    Hi[c] fuit thomas / [---]ẹf̣f̣anpach / [:]lxviij J̣ạṛ

  2. II.

    frat(ẹṛ)a) leonhard(us) fa[..]ḥa[..] / de Ṃẹ[---] 1477 / 1481

Übersetzung:

Hier war Thomas ... (I)

Bruder Leonhard ... (II)

Kommentar

Bei den in den Inschriften genannten Personen handelte es sich wohl um Pilger, die sich an der Kirchenwand von Grongörgen verewigt haben.

Textkritischer Apparat

  1. Wechsel von Inschrift I zu Inschrift II unsicher.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 112 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0011202.