Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 108 Ruhstorf an der Rott, Fk. Mariä Himmelfahrt 1470–1480(?)

Beschreibung

Sterbeinschrift für Johannes Kastner auf einer figuralen Grabplatte. Innen, Langhaus, Südwand, erste Platte von Westen. Hochrechteckige Platte mit Umschrift, an der oberen Schmalseite in zwei Zeilen fortgeführt, Vorlinierung auf der rechten Langseite sichtbar; im Feld Ritzzeichnung Ganzfigur des Verstorbenen im Messgewand, den Kelch segnend, ab Höhe des Amikts im Relief ausgearbeitet, Haupt mit hohem Birett auf einem Kissen ruhend. Links zu Füßen der Figur der Wappenschild. Rotmarmor.

Maße: H. 185 cm, B. 100 cm, Bu. 8,5 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. Anno ∙ d(omi)nj ∙ M ∙ cccc ∙ lxx <---> / obijt ∙ hon(orabi)lisa) ∙ Vir ∙ d(omi)n(u)s ∙ Johannes ∙ kastner ∙ p(ri)m(us) ∙ Cap/p(e)l(a)n(us) ∙ h(uius) ∙ Misse ∙ ecc(les)ie ∙ i(n) ∙ Ruest/orff ∙ fundata(m)b) ∙ p(er) armigeros ∙ Ekker ∙ cui(us) ∙ a(n)i(m)a ∙ req(ui)/escatc) ∙ Jn ∙ Pace ∙ All ∙ her/nach

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 147. starb der ehrenwerte Mann, Herr Johannes Kastner, erster Kaplan dieser Messe der Kirche in Ruhstorf, gestiftet durch die Ritter Eckher. Seine Seele ruhe in Frieden.

Wappen:
Kastner1).

Kommentar

Die Schrift weist Ähnlichkeiten mit der Inschrift für Georg Ennser in Hausbach (Nr. 144) auf.

Berengar von Eckher stiftete im Laufe des 15. Jahrhunderts das Benefizium der Seligen Jungfrau Maria, das Hans und Heinrich Eckher am 2. Februar 1475 aufbesserten und dem Kloster in Vornbach inkorporierten2). Johannes Kastner war nach der Inschrift der erste Inhaber dieses Benefiziums.

Textkritischer Apparat

  1. -lis hochgestellt.
  2. Verschreibung, heutiger Befund (einstöckiges) a mit Kürzungsstrich, ursprünglich e oder ae-Ligatur. Wohl falsch verbessert.
  3. Ab hier Zeilen gleichlaufend im Feld.

Anmerkungen

  1. Ein Wildschwein.
  2. Kdm NB XXI (Griesbach) 271.

Nachweise

  1. Kdm NB XXI (Griesbach) 273f.; Chronik Ruhstorf 243 (mit Nachzeichnung).

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 108 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0010803.