Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 74† Aldersbach, ehem. Zisterzienserabtei 1466

Beschreibung

Sterbeinschrift für den Abt Vitus auf einer figuralen Grabplatte. Ursprünglich wohl im Kapitelsaal1), heute verschollen. Hochrechteckige Platte mit Umschrift, im Feld Darstellung des Abtes mit Mitra und Abtsstab in der Linken, in der Rechten ein geschlossenes Buch, der Kopf auf einem Kissen ruhend.

Beschreibung und Text nach Cgm 5608.

  1. Anno Domini M CCCC LXVI Sexto Nonas May Obyt Uenerabilis Pater et Dominus Dominus Vitus XIXa) Abbas in Alderspach cuius anima requiescat in sancta pace Amen

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1466, am sechsten Tag vor den Nonen des Mai, starb der ehrwürdige Vater und Herr, Herr Vitus, 19. Abt in Aldersbach. Seine Seele ruhe in heiligem Frieden, Amen.

Datum: 1466 Mai 2.

Kommentar

Bei Abt Vitus handelte es sich um den Nachfolger des Abtes Johannes Pluer (1448-1463) (vgl. Nr. 68) und den Vorgänger des Abtes Georg (1466-1486), über seine kurze Amtszeit (9. Oktober 1463 bis 4. Mai 1466) ist wenig bekannt. Das Necrologium von Aldersbach nennt als Gedenktag den vierten Mai2). Die Inschrift bzw. die kopiale Überlieferung nennt Vitus den 19. Abt von Aldersbach; woher diese Zählung stammt, ist unklar; unter den Zisterzienseräbten war Vitus der neunundzwanzigste. Das gleiche Phänomen findet sich bei den Denkmälern für die folgenden drei Äbte, Georg (vgl. Nr. 122), Simon (vgl. Nr. 170) und Johannes Riemer (vgl. Nr. 182); auch bei diesen Grabinschriften weicht die Zählung zur wirklichen Abtsfolge um genau zehn Nummern ab3).

Textkritischer Apparat

  1. In der Nachzeichnung (Cgm 5608) folgt eine hochgestellte us-Kürzung; so auch BHStA KL Aldersbach 17, hier zusätzlich vor dem ersten X ein verkleinertes X nachgetragen.

Anmerkungen

  1. Angabe in Cgm 5608 fol. 10v: ... begraben in dem Capitl ...; so auch in BHStA KL Aldersbach 17 p. 484 und Nessel, Supplementum Bruschianum p. 79.
  2. MGH Necrologia Germaniae IV, Necrologium D, 14.
  3. Die gleiche Abweichung bietet für die Äbte Vitus, Georg, Simon und Johann IV. auch das Aldersbacher Necrologium D (MGH Necrologia Germaniae IV, 9 (Georg - 27. Januar), IV,14 (Vitus - 4. Mai, Johannes IV. - 5. Mai), IV, 20 (Simon - 11. September)). Dort findet sich die Abweichung für die Äbte von Johann Pluetl (1442-1448) 17. Abt statt 27. Abt, bis Johann Zanker (1544-52) 24. Abt statt 34. Abt, wogegen die Zählung ab Bartholomäus Madauer (1552-1577) 35. Abt, wieder mit der tatsächlichen Abfolge übereinstimmt.

Nachweise

  1. Cgm 5608 fol. 10r; BHStA KL Aldersbach 17 p. 483 Nr. 10; Högg, Aldersbach Nr. 56†.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 74† (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0007404.