Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 54 Aigen am Inn, Gde. Bad Füssing, Wallfahrtsk. Mariä Himmelfahrt zu St. Leonhard 1451(?)

Beschreibung

Sterbeinschrift für Matthäus Strenberger auf einer Priestergrabplatte. Innen, südliches Seitenschiff, Südwand, in den Nebenaltar (Dreifaltigkeitsaltar) als Altarmensa eingebaut. Ursprünglicher Standort unbekannt. Im oberen Teil der Platte Inschrift, darunter Rundmedaillon mit Relief Kelch. Rotmarmor. Linke Langseite der Platte fehlt bzw. von Altaraufbau verdeckt, Oberfläche abgetreten, Salbungskreuze.

Maße: H. 167 cm, B. 61 cm, Bu. 5 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. [Anno] d(omi)ni ∙ M ∙ cccc ḷịa) ∙ x̣ḷịịịịịb) / [obiit] Matheus ∙ strenb/[erger fer]iac) ∙ q(ua)rta ∙ post ∙ exal/[tationed) s]ancte ∙ crucise) ∙

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1451(?) … Matthäus Strenberger am Mittwoch nach Kreuzerhebung.

Datum: 1451(?) September 15.

Kommentar

Krick weist im 15. Jahrhundert für Aigen einen Pfarrer namens Balthasar Strönberger nach1). In Aigen hat sich noch eine weitere Grabplatte für einen Strenberger erhalten (vgl. Nr. 58).

Textkritischer Apparat

  1. Reste von zwei Schäften erkennbar.
  2. Zweiter Schaft geht in die Oberlänge, danach folgen fünf Mittellängenschäfte.
  3. Textergänzung aus Sekundärinformationen erschlossen.
  4. Wort vermutlich gekürzt.
  5. Erster Buchstabe durch Salbungskreuz leicht beschädigt.

Anmerkungen

  1. Vgl. Krick, Seelsorgevorstände 154.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 54 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0005400.