Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 47 Tettenweis, Pfk. St. Martin 1445

Beschreibung

Sterbeinschrift für einen Pfarrer Peter auf einer figuralen Grabplatte. Innen, Langhaus, Nordwand, im fünften Abschnitt von Westen, westliche Platte; in den 1920er Jahren noch außen am Langhaus1). Hochrechteckige Platte mit Umschrift, die nachgetragene Tagesdatierung in zwei gleichlaufenden Zeilen am rechten unteren Rand; im Feld, unter abgeflachtem Dreipassbogen, Halbfigur des Verstorbenen in Messgewand und Birett, einen Kelch segnend. Rotmarmor. Platte auf halber Höhe einmal quer gebrochen, unterer Teil erheblich abgetreten.

Maße: H. 199 cm, B. 84 cm, Bu. 7 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. Anno ∙ d(omi)ni ∙ Millesimo ∙ Quad/ringentesimo ∙ Quadragesimo ∙ <v> ∙ in die <des ∙ freitags ∙ nach ∙ gotcz/lẹic̣ḥnamsa) ∙ tag ∙ des ∙ a[---]b) ∙> / Obyt ∙ venerabilis ∙ d(omi)n(u)s ∙ d(omi)n(u)s ∙ / petrus ∙ kṇọ[---] p[lebanu]sc) ∙ h[ui(us)] ∙ ecclesie ∙ cui(us) ∙ a(n)i(m)a ∙ requiescat ∙ in paced) ∙

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1445, am Tag des Freitags nach Fronleichnam … , starb der ehrwürdige Herr Herr Peter Kno…, Pfarrer dieser Kirche. Seine Seele ruhe in Frieden.

Datum: 1445 Mai 28.

Kommentar

Die Gotische Minuskel weist Kasten-a auf. Der zum Balken umgebrochene obere Abschnitt des unteren Bogens besteht aus zwei Haarlinien. g ist in den Mittellängenbereich eingepasst.

Krick weist für die fragliche Zeit keinen Pfarrer in Tettenweis nach, der nächste belegte Seelsorger ist Peter Pfannschneyder, der 1471 urkundet.

Textkritischer Apparat

  1. Fortsetzung der Tagesdatierung als gleichlaufende Zeile im Mittelfeld.
  2. Sechs Schäfte erkennbar, vielleicht abends.
  3. Teile des Wortes ursprünglich gekürzt.
  4. pace verkleinert über in.

Anmerkungen

  1. Vgl. Kdm NB XXI (Griesbach) 316.
  2. Krick, Seelsorgevorstände 340.

Nachweise

  1. Kdm NB XXI (Griesbach) 316.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 47 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0004707.