Inschriftenkatalog: Passau II (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 101: Landkreis Passau II (2018)

Nr. 42 Karpfham, Gde. Bad Griesbach, Pfarrstadel 1442

Beschreibung

Sterbeinschrift für Andreas Aichinger auf einer figuralen Grabplatte. Innen, Südwand, achte Platte von Osten, unten. Inschrift bis auf die Mitte der linken Seite umlaufend (I), zwischen eingetieften Linien. Im Feld in Kontur eingeritzte Ganzfigur des Verstorbenen, der Kopf im Halbrelief herausgearbeitet, bekleidet mit Messgewand, in der Linken das Buch, in der Rechten den Kelch haltend. Über dem Haupt in einer zweiten Zeile Spruch (II). Rotmarmor. Platte im unteren Drittel einmal quer gesprungen, Metallkelch herausgebrochen, Verzapfungen erhalten.

Maße: H. 206 cm, B. 95 cm, Bu. 6,5 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© BAdW München, Inschriftenprojekt [1/1]

  1. I.

    Anno ∙ d(omi)ni ∙ Mo ∙ cccc ∙ xlii ∙ / Obyt dominus ∙ Andreas ∙ Aich[in]gar ∙ Rector ∙ p(ar)iuchialisa) ∙ / Ecclesie ∙ in ∙ Chorhaim ∙ / ∙ In ∙ die ∙ Ṣ(ancte) ∙ Mathie ∙ ap(osto)li ∙

  2. II.

    All her Nach

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1442 starb Herr Andreas Aichinger, Rektor der Pfarrkirche in Chorheim1), am Tag des Hl. Apostels Mathias. (I)

Datum: 1442 Februar 24.

Kommentar

Andreas Aichinger ist von 1406 an als Vikar in Karpfham belegt2). Er starb 1442, übte das Seelsorgeamt in Karpfham also über 35 Jahre lang aus.

Textkritischer Apparat

  1. Sic!

Anmerkungen

  1. Corpheim/Chorheim ist der mittelalterliche Name des späteren Karpfham vgl. z.B. HAB Altbayern I, 19 (Griesbach) 12.
  2. Krick, Seelsorgevorstände 321.

Nachweise

  1. Gruber, Geschichtliches 51; Kdm NB XXI (Griesbach) 143f.

Zitierhinweis:
DI 101, Landkreis Passau II, Nr. 42 (Ramona Baltolu / Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di101m019k0004207.