Inschriftenkatalog: Landkreis Hersfeld-Rotenburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 91: Hersfeld-Rotenburg (2015)

Nr. 159 Gehau (Breitenbach am Herzberg), Burg Herzberg 1563

Beschreibung

Bauinschrift innen im Obergeschoß des südwestlichen Wohnturms im Sturz der Tür zum Wehrgang. Auf der zum Saal hingehenden Seite der Tür trägt der profilierte, von einem Giebel bekrönte Sturz aus hellem Sandstein eine zweizeilige Inschrift in erhabenen Buchstaben, die in jüngerer Zeit zum Teil fehlerhaft und unvollständig mit schwarzer Farbe nachgemalt wurden.

Maße: H. 33, B. 136, Bu. 4,5 cm.

Schriftart(en): Kapitalis, erhaben.

© Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz (Sebastian Scholz) [1/2]

  1. ANNIS SEXAGINTA TRIBVS TER SECVLA QVI(N)Q(VE)a)ADDE SCIESb) OPERIS TEMPORA PRIMA NOVIc)

Übersetzung:

Den sechzig und drei Jahren füge dreimal fünf Jahrhunderte hinzu, und du kennst den Beginn des neuen Werkes. 1563.

Versmaß: Ein elegisches Distichon.

Kommentar

Nach Winkelmann war der Gang, der auf der Mauer zwischen dem so genannten „Rittersaal“ im Obergeschoß des Südwestturmes und dem Gerichtsturm stand, durch einen Sturm zerstört und von Adolph Wilhelm von Dörnberg 1563 wieder aufgebaut worden.1) Der Bauherr starb bereits 15672) und scheint die gesamte Erstausstattung erneuerter Bauteile verantwortet zu haben. Im Übrigen stimmt die Datierungsformel strukturell mit der in der „großen Stube“ (Nr. 152) überein.

Textkritischer Apparat

  1. Das Kürzungszeichen für QVE wurde nicht nachgemalt.
  2. Zwischen ADDE und SCIES ein V gemalt.
  3. Das I wurde bei der Nachmalung ausgelassen.

Anmerkungen

  1. Winkelmann 248; vgl. Landau 88; zur Person Adolph Wilhelms von Dörnberg vgl. Nr. 152.
  2. Vgl. Buttlar-Elberberg, Stammbuch, Dörnberg Taf. I.

Nachweise

  1. Winkelmann, Beschreibung 248.
  2. Landau, Burg Herzberg 88.
  3. Neuhaus, Burg Herzberg 57.
  4. Gutbier, Hans Jakob von Ettlingen, Abb. 44 f.
  5. Fleck, Lateinische Inschriften Hersfelder Raum 32 m. Abb.

Zitierhinweis:
DI 91, Hersfeld-Rotenburg, Nr. 159 (Sebastian Scholz und Rüdiger Fuchs), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di091mz14k0015907.