Inschriftenkatalog: Landkreis Hersfeld-Rotenburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 91: Hersfeld-Rotenburg (2015)

Nr. 59 Bad Hersfeld, Evangelische Stadtkirche 1. H. 15. Jh.

Beschreibung

Liturgischer Text über dem ehemaligen Sakramentshaus an der Ostseite des Chors. Die Wandmalerei zeigt zwei geflügelte und nimbierte Engel, die eine Monstranz mit Hostie zwischen sich halten. Über beiden Engeln ist ein weißes Schriftband mit schwarzen Buchstaben aufgemalt, doch ist nur noch der Text des linken zu entziffern. Beim Bildersturm des Landgrafen Moritz von Hessen wurde die Darstellung übermalt.1)

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz (Thomas G. Tempel) [1/3]

  1. ecc[e] panis angelorvm // [– – – ]a)

Übersetzung:

Siehe, das Brot der Engel.

Versmaß: Hymnenvers.

Kommentar

Mit diesem Text beginnt die 19. Strophe der Sequenz „Lauda Sion“ in der Liturgie des Fronleichnamsfestes: „Ecce panis angelorum, factus cibus viatorum“, die von Thomas von Aquin gedichtet wurde2) und vielfach Darstellungen von Sakramentshäuschen beigegeben ist.3)

Die Inschrift besitzt keine Versalien und die Ober- und Unterlängen der Minuskel sind gut ausgeprägt. Dehio und Hörle datieren die Malerei unter Verweis auf nicht näher benannte westfälische Vorbilder auf den Anfang des 15. Jahrhunderts.4) Von Seiten der Paläographie steht dem nichts entgegen.

Textkritischer Apparat

  1. Das Schriftband rechts zeigt nur noch Rudimente von Schrift, scheint aber mehr Buchstaben enthalten zu haben, als für den zweiten Vers „factus cibus viatorum“ benötigt werden.

Anmerkungen

  1. Hörle, Stadtkirche 61.
  2. Analecta Hymnica 50, 584.
  3. Belege in Auswahl in DI 71/1 (Trier II) Nr. 639a.
  4. Dehio, Hessen 44; Dehio, Hessen I (2008) 61; Hörle, Stadtkirche 61.

Nachweise

  1. May, Hersfelder Inschriften 30.

Zitierhinweis:
DI 91, Hersfeld-Rotenburg, Nr. 59 (Sebastian Scholz und Rüdiger Fuchs), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di091mz14k0005900.