Inschriftenkatalog: Landkreis Hersfeld-Rotenburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 91: Hersfeld-Rotenburg (2015)

Nr. 47 Neukirchen (Haunetal), Evangelische Kirche 2. H. 14. Jh.

Beschreibung

Gebet auf einem Schlußstein im Chorgewölbe. Die Inschrift läuft auf dem Rand des Steins um. In der Mitte ist das Lamm Gottes mit Nimbus und Kreuzfahne dargestellt. Die Farbfassung ist modern. Die Form der Worttrenner ist aufgrund der Übermalung nicht mehr eindeutig zu erkennen.

Schriftart(en): Gotische Majuskel.

© Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz (Brunhild Escherich) [1/1]

  1. + AGNVS ∙ DEI ∙ MI(SERER)E ∙ // N(OBIS)1) ∙

Übersetzung:

Lamm Gottes, erbarme dich unser.

Kommentar

Die Beurteilung der Buchstabenformen wird durch die ungenaue Ausmalung mit schwarzer Farbe erschwert. Die Inschrift zeigt eine entwickelte gotische Majuskel, bei der die Bögen von D, E, G und M in ihren Scheiteln spitz ausgezogen sind. Das G ist durch einen Zierstrich am oberen Bogenende fast vollständig geschlossen. Dieses Erscheinungsbild legt eine Datierung der Inschrift in die zweite Hälfte des 14. Jahrhunderts nahe. Verspätet wirkt das links geschlossene unziale M.

Hier ohne den Einschub „qui tollis peccata mundi“ bildet die Inschrift das Gebet der Gemeinde beim Agnus Dei der Messe (während der Eucharistie) ab.

Anmerkungen

  1. Vgl. Joh 1,29: „Ecce agnus Dei, ecce qui tollit peccatum mundi“. Als „Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis“ Teil der Meßliturgie.

Zitierhinweis:
DI 91, Hersfeld-Rotenburg, Nr. 47 (Sebastian Scholz und Rüdiger Fuchs), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di091mz14k0004707.