Inschriftenkatalog: Landkreis Bergstraße

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 38: Bergstraße (1994)

Nr. 155 Zwingenberg, Evangelische Kirche 1568

Beschreibung

Grabplatte des Peter Fock und seiner Frau Barbara. Die aus rotem Sandstein gefertigte Platte ist heute an der Westseite neben dem Eingang eingemauert. Im Feld befinden sich oben zwei Wappen, darunter folgt eine 15zeilige Inschrift (A). Eine Spruchinschrift (B) und ein Bibelspruch (C) laufen auf dem Rand zwischen Zeilen um. Der linke Rand des Feldes und die untere Leiste der Platte sind stark verwittert, wodurch der Text an einigen Stellen unleserlich geworden ist.

Maße: H. 174, B. 84, Bu. 3 (A), 6 (B/C) cm.

Schriftart(en): Fraktur.

Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz (Thomas G. Tempel) [1/3]

  1. A

    Petter · fock vnd · sein · Hausfraw · barb ·[.]ra) · eines · dem · andern · balt · nach · starb ·All · beid · an · eim · tag · noch · mittage ·zu · dreien · stunden · das · geschage ·Ire · leichen · kamen · hie · beÿ · Ein ·In · ein · grab · hart · an · disen · stein ·Do · durch · gott · gnad · hie · zeignusb) · gebenn ·[Das]c) · wie · sie · In · [.]and) · Elliech lebenn ·freundlich · gefüret · hant · iren · stand ·[Als]o · der · her · sie · begnadet · hat ·das · Ir · leib · auch · in · der · erden ·Mit · nichten · sollen · gescheide(n) · werde(n) ·dis · geschah · im acht · vnd · sechzeste(n) · iar ·den · ersten · Octobris · ist wor ·1 · 5 · 6 · 8 ·

  2. B

    Wir · schlaffen · hie · mit · Guter · ruh /· vnser · Got · gib · genad · herzu ·biß · das · er vns · wird · wider · geben · /in · neuw · fleisch · Zum · [...]e)

  3. C

    Im · Herren · sterben · heist · selig · Werdenn · Apocal(ipse) 141) ·

Versmaß: Deutsche Reime (A/B/C).

Wappen:
Fock (Marke); ? (zwei gekreuzte Metzgerbeile).

Kommentar

Die Versalien zeigen die typischen Frakturkennzeichen der breiten, geschwungenen Formen und des An- und Abschwellens der Linien. Bei den Kleinbuchstaben treten die Merkmale der Fraktur am deutlichsten bei dem einstöckigen a sowie bei f und langem s hervor, deren spindelförmige Hasten unter die Grundlinie gezogen sind. Das An- und Abschwellen der Linien und die Hastenbeugung ist bei den Kleinbuchstaben nur selten durchgeführt worden.

Textkritischer Apparat

  1. so Möller.
  2. Sic!
  3. Ergänzt nach Möller.
  4. wie sie zu irem Möller; In und die Buchstaben an sind jedoch eindeutig zu lesen.
  5. ewige leben Möller, dessen Lesung jedoch aufgrund der noch sichtbaren Hastenenden fraglich erscheint.

Anmerkungen

  1. Off. 14,13.

Nachweise

  1. Möller, Zwingenberg 157.

Zitierhinweis:
DI 38, Bergstraße, Nr. 155 (Sebastian Scholz), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di038mz04k0015502.