Inschriftenkatalog: Landkreis Bergstraße

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 38: Bergstraße (1994)

Nr. 230 Bensheim, Friedhofskirche 1618

Beschreibung

Gedenkinschrift für Philipp Mahler und seine Frau. Die Inschrift befindet sich auf einer rechteckigen Tafel, die außen in der Nordwand über dem Portal eingemauert ist. Nach einem siebenzeiligen Bibelspruch (A) folgen die Namen der Eheleute und das Datum (B). Unten in der rechten Ecke sind zwei Wappen angebracht. Die schwarze Ausmalung der Buchstaben ist neu.

Schriftart(en): Fraktur (A,B). Kapitalis (B).

Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz (Thomas G. Tempel) [1/1]

  1. A

    Ein ieder Christ stäts sterbe(n) sol ·So wird er ewig lebe(n) wol · /Viel Leiden vnd offt werde(n) siech ·täglich des thods erin(n)ern siech · /Die sünd auch täglich sterb in dir ·Ein gotlich lebe(n) allzeit führ · /Mit Mosz bitt das du werdst klug ·so gibt dir got seins geists genug · /Dasz du hie lebest heyliglich,Vndt / nach dem thode ewiglich · 1 Corinth · 15 · V(ERS) · 311)

  2. B

    Philips Mahler · Anna Waltheinn · / · ANNO DOMINI · 1618 ·

Versmaß: Deutsche Reime (A).

Wappen:
Mahler (Initialen P und M, darunter Haareisen eines Gerbers und drei Sterne); Waltheinn (Initialen A und W, darunter ein Baum).

Kommentar

Philipp Mahler wurde erst 1623 in den Rat der Stadt Bensheim aufgenommen.2) Trotzdem waren er und seine Frau Anna Waldheinn offenbar an dem Bau der Friedhofskirche beteiligt.3) Die Inschrift, die sie sich setzen ließen, sollte daran erinnern.

Anmerkungen

  1. Sehr freie, versifizierte Paraphrase von 1 Kor. 15,31.
  2. Henkelmann, Bensheim 185.
  3. Vgl. dazu Nr. 226.

Nachweise

  1. Hellriegel, Bensheim 22.

Zitierhinweis:
DI 38, Bergstraße, Nr. 230 (Sebastian Scholz), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di038mz04k0023004.