Inschriftenkatalog: Mariental
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DIO 4: Kloster Mariental (2013)
Nr. 98 Graffiti-Raum, Nordwand 14. Jh.
Beschreibung
Graffito des Volkmar. Inschrift in drei Zeilen eingehauen. Die Buchstabenhöhen differieren innerhalb eines Wortes.
Maße: H.: 27,5 cm; B.: 73,5 cm; Bu.: 2,5–4 cm.
Schriftart(en): Gotische Majuskel.
· JN · JNVENCO(N)Ea) · S(ANCTAE) · (CRVCIS)b)1) / · VOLCMARVS · IN/TRAVIT · CHO(RVM)
Übersetzung:
Am Tag der Auffindung des Heiligen Kreuzes ist Volkmar in den Chor eingetreten.
Textkritischer Apparat
- Fehlerhaft für JNVENCIO(N)E.
- Als Kürzungszeichen ein Kreuz.
Anmerkungen
- 3. Mai.
Nachweise
- Meier, S. 136, Nr. 17.
Zitierhinweis:
DIO 4, Kloster Mariental, Nr. 98 (Sabine Wehking und Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio004g002k0009807.
Kommentar
Die Inschrift ist sehr sorgfältig ausgeführt. S, C und L mit auffälligen Ziersporen, eckige N stehen neben runden, M ist mit einem Strich geschlossen, A in INTRAVIT mit doppeltem Querbalken und feinem Anstrich am Deckbalken.
Zu diesem Graffito vgl. Einleitung, Kap. 2.2.