Inschriftenkatalog Mariental

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 4: Kloster Mariental (2013)

Nr. 54 Klosterkirche 1699

Beschreibung

Grabplatte der Melosina Veronika Ritter. Sandstein. Die Platte ist heute im nördlichen Seitenschiff der Kirche aufgestellt. Sie ist ähnlich gestaltet wie die Grabplatte des ersten Ehemanns der Verstorbenen, Ernst Haspelmacher (Nr. 48); im oberen Teil des hochrechteckigen Steins in einem querrechteckigen achtseitigen Feld zwei plastisch herausgearbeitete Wappen, die durch Rankenornament voneinander getrennt sind; unterhalb der Wappen eine Inschrift, die oben und unten durch ein Ornamentband begrenzt wird.

Maße: H.: 255 cm; B.: 110 cm; Bu.: 3,5–7,5 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Christine Wulf/Sabine Wehking) [1/1]

  1. D(EO) O(PTIMO) M(AXIMO) S(ACRUM) / HIE RUHET / BEY IHREM ERSTEN EH:HERN / H(ERRN) ERNESTO HASPELMACHER / WEIL(ANDT) FÜRST(LICH) BRAUNS(CHWEIGISCH) LÜN(EBURGISCHEN) VERWALT(ER) ALHIER / DIE WOLEDLE FRAU / MELOSYNA VERONICA RITTERIN / WELCHE GEBOHREN / IM AMPT LIECHTENBERGE / DEN 1 APRIL 1626 / UND D(EN) 20 FEBR(UAR) 1699 / IN DEM 73 IAHR IHRES ALTERS / IN IHREM WOHNHAUSE IN HELMSTÄDT / SELIG GESTORBEN / VON WANNEN DEN VERBLICHENEN CÖRPER / IHREM VERLANGEN NACH / HIEHER TRANSFERIREN LASSEN / DER HINTERLASSENE WITBER / IOH(ANN) PHRONAEUS VON EINNEN / CHURF(ÜRSTLICH) BRAND(ENBURGISCHER) AMPTMAN / R(EQUIESCAT) I(N) P(ACE)

Übersetzung:

Dem besten und höchsten Gott geweiht. ... Sie ruhe in Frieden.

Wappen:
Haspelmacher1)
Ritter2)

Anmerkungen

  1. Wappen Haspelmacher (rechts ein Busch, links ein steigender Löwe).
  2. Wappen Ritter (Ast mit drei Blüten).

Zitierhinweis:
DIO 4, Kloster Mariental, Nr. 54 (Sabine Wehking und Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio004g002k0005408.