Inschriftenkatalog Mariental

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 4: Kloster Mariental (2013)

Nr. 13 Vorraum der Bartensleben-Kapelle 2. Hälfte 14. Jh.

Beschreibung

Grabplatte eines Ehepaars aus der Familie von Bartensleben. Sandstein. Die hochrechteckige Platte ist heute im Vorraum der Bartensleben-Kapelle aufgestellt. Sie wurde zu Bauzwecken beschnitten; daher fehlt der linke Teil und die untere Kante. Im Innenfeld die Ritzzeichnung eines Ehepaars, der Mann mit Schwert und Wappenschild, dessen Inhalt nur noch zur Hälfte erhalten ist; die Frau hält in der linken Hand ein Buch, mit der rechten Hand weist sie auf einen im unteren Teil beschädigten Wappenschild, der sich zwischen den Köpfen der Dargestellten befindet. Die zwischen zwei Linien umlaufende Inschrift ist nur noch auf der oberen Leiste erhalten. Die rechte Leiste trug offenbar keinen Text. Möglicherweise war hier Platz für die nachzutragende Inschrift eines der Ehepartner gelassen.

Maße: H.: 168 cm; B.: 89 cm; Bu.: 7 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Christine Wulf/Sabine Wehking) [1/1]

  1. [ . . . ] d(omi)ni · cui(us) · a(n)i(m)a · r(equiescat) · i(n) · pace

Übersetzung:

... des Herrn. Ihre/Seine Seele ruhe in Frieden.

Wappen:
Bartensleben1)
?2)

Anmerkungen

  1. Wappen Bartensleben (Wolf über zwei Garben). Vgl. Siebmacher/Hefner, Wappenbuch, Bd. 6, Abt. 6, S. 9, Tafel 6.
  2. Wappen ? (zwei Lilien über einem Sparren).

Zitierhinweis:
DIO 4, Kloster Mariental, Nr. 13 (Sabine Wehking und Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio004g002k0001307.