Inschriftenkatalog: Großkreis Karlsruhe

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 20: Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe (1980)

Nr. 416 Jöhlingen (Gem. Walzbachtal), Friedhof 1646

Beschreibung

Grabstein der Anna Ursula Gilg, geb. Eisenhardtin, verw. Schellen. In unmittelbarer Nähe des Kriegerdenkmals freistehend im Rasen eingelassen; früher an der nordwestlichen Umfassungsmauer. Kreuzförmiger Grabstein aus rotem Sandstein; die Oberfläche des Kreuzes ist eng beschriftet; Schriftfeld A reicht bis zum Schaft-Ansatz und endet mit einem Totenkopf als Todesemblem; unterhalb des Schaftansatzes B.

Maße: H. 92, gr. B. 73,5, Bu. 2,5 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/1]

  1. A

    ANNO 1646 / DEN · 17 · DECEMBRIS · / IST · IN · GOT · ENTSCHLA/FEN · ANNA · VRSVLA · GE/BORNE · EISENHARDTIN · W[EILAN]/D · HERRN · IOHAN · SEBASTIAN · SCHELLEN / VND · CHRISTOF · GILG · BEDER · HIESIGEN / RESPECTIVE · GEWESTEN · VND · HE[VT]IGER / KELLERN · EHELICHE · HAVSFRAW · DERO · LEICH/NAHMB · ALHIER · RVHET · VND · GOT · FRELIC/H · AVFER · WECKEN · WELLE · AMEN · / MEMENTO NOVISSIMA · /

  2. B

    ⟨ANNO · 1 · 6 · 66 / IST · BEYGELEGT · WOR ·/ DEN · IHRER · HINDERLAS/ ENEN · TOCHTER · MAR[IA] / IACOBE · EHELICH. . . / TECHTERLEIN / MARIA ELISABETHA / DEN · II · IVNY ·〉/

Übersetzung:

Bedenke das Gericht!

Kommentar

Inschrift B ist vermutlich beim Tod der Enkelin nachgetragen worden. Das Denkmal ist als Beleg für die Entwicklung des bürgerlichen Grabsteins im 17. Jahrhundert bemerkenswert.

Nachweise

  1. KdmBaden IX 5, 151.

Zitierhinweis:
DI 20, Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe, Nr. 416 (Anneliese Seeliger-Zeiss), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di020h007k0041601.