Inschriftenkatalog: Großkreis Karlsruhe

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 20: Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe (1980)

Nr. 337 Bretten, Gerbergasse 10 1603

Beschreibung

Bauinschrift des Lenhart Schwob (Leonhard Schwab) und seiner Frau Barbara geb. Heidin. An der Nordostecke des neuerdings veränderten Fachwerkhauses. Tafel aus Sandstein mit profiliertem, stark bestoßenem Rahmen; Reste weißer Fassung, Buchstaben hellgrün nachgezogen.

Maße: H. 58, B. 55, Bu. 2,5–3 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/1]

  1. WIR BAVWEN ALE / FESTE VND SINDT / NVR FREMBTE GES/TE VND DO WIR / EWIG SOLTENN / SEIN BAVWENN / WIR GAR WENIG / HINEIN · 1603 / LENHART SCHWOB / BARBAR HEIDIN SEI(N) HAVSFRA(V) /

Kommentar

Leonhard Schwab von Sinsheim, von Beruf Färber, heiratete 1583 Barbara, Tochter des Jost Heiden von Bretten; 1610 war er Angehöriger des Gerichts1.

Der gereimte Vierzeiler ist als Hausinschrift sehr verbreitet. Nach Rüegg2 geht der Text auf mehrere Bibelstellen zurück; wahrscheinlicher ist jedoch die Herkunft aus antikem Schrifttum3.

Anmerkungen

  1. Bretten, ev. Pfarrei, Ehebuch fol. 86, Taufbuch fol. 138, 151, 161, 185a, 192a, 204a, 222 (Kinder des Paares). – Über der Tür des Hauses Monogramm „L · S · ·“ und Bauzahl „1603“; auf der Rückseite des Hauses rundbogige Tür mit Hausmarke und Monogramm „L · S ·“ im Schlußstein.
  2. Die Zeilenenden stimmen nicht mit den Versenden überein. – Rüegg, Haussprüche 19: Ps. 39, 13; 119, 19; 2. Kor. 5, 1 u. Heb. 11, 3f.; 13, 15; auf S. 16ff. Zusammenstellung zahlreicher Beispiele in der Schweiz.
  3. Nachweis bei J. Bolte, in: Zeitschrift d. Vereins f. Volkskunde 28 (1918) 115ff. Weitere Beispiele bei Arnold, Inschriften Göttingen nr. 160.

Nachweise

  1. KdmBaden IX 1, 42.
  2. O. Beuttenmüller, in: Der Pfeiferturm 5 (1934) 33.

Zitierhinweis:
DI 20, Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe, Nr. 337 (Anneliese Seeliger-Zeiss), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di020h007k0033705.