Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 20: Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe (1980)

Nr. 407 Kürnbach, ev. Pfarrkirche St. Michael 1632

Beschreibung

Epitaph der Susanna Thilo, geb. Braunbaumen, und ihres Kindes Johannes. Im Langhaus an der Nordwand. Eine aus Holz gearbeitete Aedikula umrahmt zwei gemalte Bildtafeln, die seitlich von je zwei kleineren Täfelchen flankiert werden. Am Architrav einzeiliger Spruch (A), darunter am Kranzgesims zweizeiliger Spruch (B); in der Sockelzone die Grabschrift (C). Das annähernd quadratische Hauptbild stellt die Verstorbenen, vor dem Kruzifix kniend, dar; zu Häupten Spruchbänder (D, E); in den Ecken Wappen mit Beischriften; r. oben leere Inschriftkartusche. Zwischen Hauptbild und Sockelzone Bildfeld mit Christus als Kinderfreund, flankiert von Darstellungen von Spes und Caritas sowie Moses und Johannes d. T. Deutliche Anzeichen für spätere Restaurierungen.

Maße: H. ca. 250, B. ca. 130, Bu. ca. 1–2 (A, B, D, E) und 3 (C) cm.

Schriftart(en): Inschriften-Fraktur.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/2]

  1. A

    Dass blutt Jesu Christi meiness lieben Erlesers vnnd Seligmacherss Reinnigett mich von allen meinen sindten /1)

  2. B

    Ich bin die Auferstehung vnnd das Leben: Wer ahn mich glaubet der wirdt leben, ob er / gleich stürbe, vnnd wer da lebet vnnd glaubett ahn mich, der wirdt nimmermehr sterben. /2)

  3. C

    Zum Andenken an Susanna Thilin, / geb(orene) Braunbaumen, Ehefrau des Herrn / Melchor Thilo, Fürst(lich) Hess(ischer) Vogt allhier / gest(orben) den 4. April 1632 · im 28. Jahre ihres Alters / im 6. Jahre ihres Ehestandes und am 9. / Tag ihres Kindslagers · / Nachgefolgt ist / ihr Söhnlein / Johanes am St: / M(i)ch(aelis)t(ag): /

  4. D

    Johannes · Thilo /

  5. E

    Susanna · Braunbaumen · /

Datum: 29. September (Kind).

Wappen:
mit zwei Pfählen belegt, Beischrift THILO; unkenntlich und ohne Beischrift (Braunbaumen?); Schwan (?), Beischrift SCHADT; Vogel, Beischrift BVRER.

Kommentar

Die Anwesenheit eines hessischen Vogts in Kürnbach erklärt sich durch das Kondominat von Hessen und Baden in diesem Ort3. Ein inzwischen abgegangener Grabstein für Susanna Thilo war bis 1966 in der Umfassungsmauer des Friedhofs eingelassen. Er soll mit einem Relief geschmückt gewesen sein; Wortlaut und Gestaltung der Inschrift sind unbekannt4. Ein Epitaph für das Kind Johannes Thilo befand sich in Pfaffenhofen (Kr. Heilbronn) am Turm der ev. Pfarrkirche5.

Gemalte Holzepitaphien bürgerlicher Auftraggeber waren ehemals im Bearbeitungsgebiet keineswegs selten. Das vorliegende Denkmal ist als eines der wenigen erhaltenen Exemplare dieser Gattung bedeutsam6.

Anmerkungen

  1. 1. Joh. 1, 7. – Der Bibeltext ist der Verstorbenen – in leicht abgewandelter Form – in den Mund gelegt.
  2. Joh. 11, 25–26.
  3. Becker, Kürnbach 1ff.
  4. KdmBaden IX 1, 92.
  5. OAB Brackenheim 390.
  6. Vgl. nr. 292. Ein ehemals in Oberderdingen befindliches Holz-Epitaph mit Todesdatum 1609 ist nicht mehr auffindbar; vgl. OAB Maulbronn 1871, 193.

Nachweise

  1. KdmHessen, Prov. Starkenburg, Kr. Wimpfen, 316.
  2. KdmBaden IX 1, 92.

Zitierhinweis:
DI 20, Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe, Nr. 407 (Anneliese Seeliger-Zeiss), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di020h007k0040702.