Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 20: Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe (1980)
Nr. 342† Münzesheim (Stadt Kraichtal), Friedhof 1606
Beschreibung
Grabstein der Magdalena Loeberin, Frau des Pfarrers Wolfgang Schaupp. Gestaltung unbekannt. Inschrift zitiert nach Stocker.
Tendimus huc omnes metam properamus ad unam. Anno Dom(ini) 1606 den 1. Septembris starb die ehrentugendsam Magdalena Loeberin Herrn M. Wolffgang Schauppen dieser Zeit pfarrers allhie eheliche Hausfrau deren Gott genad. Amen.
Übersetzung:
Wir alle laufen einem gemeinsamen Ziel entgegen.
Anmerkungen
- Hermelink 186, 100.
- Neu, Pfarrerbuch II 521; Vierordt II 219; Baden-Württembergisches Pfarrerbuch I 1, nr. 224.
- Veröffentlicht 1560; vgl. Hammer, Melanchthonforschung I nr. 231 (mit ausf. Literaturangaben). – Vgl. 1. Kor. 9, 24.
Nachweise
- Stocker, Münzesheim 44.
Zitierhinweis:
DI 20, Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe, Nr. 342† (Anneliese Seeliger-Zeiss), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di020h007k0034206.
Kommentar
Wolfgang Schaupp, geb. um 1560 in Pforzheim, wurde am 20. April 1577 an der Universität Tübingen immatrikuliert1. Von 1587 bis um 1607 war er Pfarrer in Münzesheim; später wurde er Spitalpfarrer zu Pforzheim, wo er 1638 noch nachweisbar ist2.
Der Spruch vor der Grabschrift stimmt mit dem Anfang einer Elegie auf den Tod Melanchthons überein, die zehn Distichen umfaßt und von dem Wittenberger Student Martin Francus aus Soldin in der Neumark verfaßt wurde3.