Inschriftenkatalog: Enzkreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 22: Inschriften Enzkreis (1983)

Nr. 370 Maulbronn, Jagdschloß 1630

Beschreibung

Wandinschrift im Dachgeschoß des Schlosses, in einem Raum an der Ostseite (heute Privatwohnung), aufgedeckt 1981. Mit Farbe auf den Putz gemalt, restauriert. Neben der Jahreszahl Zeichen nr. 22.

Maße: H. (der Schreibfläche) 25, B. 130, Bu. 3 cm.

Schriftart(en): Kursive.

  1. 1630   Oratio Justi Clavis est Caelj / si scandit praecatio, et descendit / echo refere(n)tiaea)

Übersetzung:

Das Gebet des Gerechten ist der Schlüssel des Himmels, wenn das Flehen sich erhebt und herniedersteigt der Widerhall der Ehrfurcht.

Textkritischer Apparat

  1. Irrtümlich falsch restauriert refera(n)tiae.

Zitierhinweis:
DI 22, Inschriften Enzkreis, Nr. 370 (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di022h008k0037000.