Inschriftenkatalog: Enzkreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 22: Inschriften Enzkreis (1983)

Nr. 364 Friolzheim, ev. Pfarrkirche 1626

Beschreibung

Epitaph des Pfarrers Markus Wild und seiner Ehefrau Ursula. Innen in der Vorhalle. Platte aus weißem Sandstein mit Giebelaufsatz, darin Wappenmedaillon. Im volutengerahmten Feld oben zweizeiliger Bibelspruch, darunter Engelskopf. Unter der deutschen Grabschrift (A) lateinische Widmungsinschrift (B).

Maße: H. 166,5, B. 78,5, Bu. 1,8-2,5 cm.

Schriftart(en): Inschriften-Fraktur (A), Kapitalis (B).

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/1]

  1. A

    Wir haben hie keine Bleibende Statt/ [s]onder die zukünfftig suchen wür. HEB: 131 Anno 1626 den 6. Decemb(ris)/ Starb der Ehrwürdige Wolgelert Herr / M(agister) Marcus Wild Pfarher alhie / Den 3 Tag hernach starb auch die / Ehrn vnd Tugentsame Vrsula sein / Eheliche Haußfraw weiland deß auch / Ehrwürdigen wolgelerten Herrn M(agister) / Bartholomaei Bartlome Predigerse in/ Vlm Eheliche nachgelaßne Dochter de=/nen gott ein fröliche Vfferstehung ver=/leyhen wölle Amen

  2. B

    MONUMENTUM HOC DESIDERII / SUI PARENS ET SOCER M(AGISTER) IOHAN(N)ES WILD / PASTOR HEMMINGENSIS MOERENS LUGE(N)SQ(UE)/ SUIS DILECTISSIMIS POSUIT

Übersetzung:

Magister Johannes Wild, Pastor in Hemmingen setzte seinen geliebten (Anverwandten) als Vater und Schwiegervater trauernd und unter Tränen dies Denkmal seiner Sehnsucht.

Wappen:
Wild.

Kommentar

Der Vater Johannes Wild starb zwei Jahre nach dem Sohn; der Schwiegervater war wohl Johannes Bartholomäi, der 1595 oder 1596 Ulmer Münsterprediger wurde1.

Anmerkungen

  1. Frdl. Mitteilung des Landeskirchlichen Archivs Stuttgart (Dr. Schäfer).

Nachweise

  1. OABLeonberg (1930) 722.

Zitierhinweis:
DI 22, Inschriften Enzkreis, Nr. 364 (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di022h008k0036402.