Inschriftenkatalog: Enzkreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 22: Inschriften Enzkreis (1983)

Nr. 339 Niefern (Gem. Niefern-Öschelbronn), ev. Pfarrkirche 1617

Beschreibung

Grabstein der Maria Salome Leutrum von Ertingen geborene von Nippenburg. Im Langhaus der Kirche. Platte aus grauem Sandstein mit 4 Eckwappen im vertieften Mittelfeld. Oben im Mittelfeld herzförmige Kartusche, Devise auf dem Rand (A), darunter Allianzwappen. Unten Inschriftkartusche mit Grabschrift (B).

Maße: H. 173, B. 74, Bu. 2 (A), 3,5 (B) cm.

Schriftart(en): Inschriften-Fraktur.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/2]

  1. A

    Post animos sociasse iuvabit.

  2. B

    Den 2. Novembris 1617./ Starb die Wol Edel vnd/ Tugentreich Fraw Ma=/ria Salome Leütrumin vo(n) / Ertingen geborne von / Nippenburg

Übersetzung:

Nachher wird er den Seelen helfen, sich zu verbinden.

Wappen:
Leutrum von Ertingen, Nippenburg (geviert); Nippenburg (geviert), Thumb von Neuburg, Reischach, Kaltental.

Kommentar

Die Verstorbene war mit Ernst Ludwig Leutrum von Ertingen verheiratet, einem Sohn des Christoph Leutrum von Ertingen1. Ihr Sohn Ernst Christoph starb 1614 und wurde ebenfalls in Niefern beigesetzt2.

Anmerkungen

  1. Vgl. nr. 318.
  2. Vgl. nr. 329.

Nachweise

  1. KdmBaden IX 7, 181.

Zitierhinweis:
DI 22, Inschriften Enzkreis, Nr. 339 (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di022h008k0033906.